Down in a Rabbit Hole Songtekst Nederlandse Vertaling

Here it is. Questions, comments, anything else contact me at miriamleaman@hotmail.com
Hier is het. Voor vragen, opmerkingen en andere zaken kunt u contact met mij opnemen via miriamleaman@hotmail.com
I heard you fell into a rabbit hole.
Ik hoorde dat je in een konijnenhol viel.
Covered yourself up in snow.
Jezelf bedekt met sneeuw.
Baby, tell me, where'd you go for days and days?
Schat, vertel me, waar ging je dagen en dagen heen?
Did they make you stay up all night?
Hebben ze je de hele nacht laten opblijven?
Did they paint your face that pasty white?
Hebben ze je gezicht zo wit geschilderd?
Your thirsty but your apetite gets chased away.
Je dorst maar je eetlust wordt verjaagd.
The sun turns us to stone.
De zon verandert ons in steen.
It's a cloudy day but we still won't go
Het is een bewolkte dag, maar we gaan nog steeds niet
Up and out that cellar door.
Naar boven, die kelderdeur uit.
Until we see the moon, we are invisible.
Totdat we de maan zien, zijn we onzichtbaar.
No one ever takes the garbage out.
Niemand zet ooit het afval buiten.
A neighbor kid gets dared to touch the house.
Een buurkind durft het huis aan te raken.
He runs back only to anounce there's no one home.
Hij rent terug om aan te kondigen dat er niemand thuis is.
As we paint the foil with the flame,
Terwijl we de folie beschilderen met de vlam,
Smear the soda, taste butane.
Smeer de frisdrank in, proef butaan.
For every fear that can't be named to calm you down.
Voor elke angst die niet benoemd kan worden om je te kalmeren.
Your heart starts skipping steps,
Je hart begint stappen over te slaan,
So you're farther gone than you might expect.
Je bent dus verder weg dan je zou verwachten.
If your thoughts should turn to death
Als uw gedachten zich tot de dood zouden wenden
You've go to stomp them out, like a cigarette.
Je gaat ze eruit stampen, als een sigaret.