Road to Joy 歌詞 日本語訳

Tabber: Ryan Romero
タバー：ライアン・ロメロ
Verse Riff:
ヴァース・リフ:
Verse 1: Play C Continuously
Verse 1: C を連続して演奏する
The sun came up with no conclusion
結論が出ないまま太陽が昇ってしまった
It's flowers sleeping in their beds
ベッドで眠っている花たちです
The cities cometary's humming
都市の彗星のハミング
I'm wide-awake, it's morning
すっかり目が覚めた、朝だよ
I have my drugs, I have my woman
私には麻薬もあるし、女性もいる
They keep away my loneliness
彼らは私の孤独を遠ざけてくれる
My parents have they have their religion
私の両親は彼らの宗教を持っています
But sleep in separate houses
でも別々の家で寝る
Chorus:
コーラス：
I read the body count out of the paper
紙から死体数を読み取った
And now it's written all over my face
そして今、それが私の顔全体に書かれています
No one ever plans to sleep out in the gutter
誰も側溝で野宿するつもりはありません
Sometimes that's just the most comfortable place
時にはそれが最も快適な場所です
Verse 2:
2節:
So I'm drinking, breathing, writing, singing
だから私は飲んで、呼吸して、書いて、歌っている
Everyday up on the clock
毎日、24時間体制で
My mind races with all my longings
私の心はすべての憧れで駆け巡る
But cant keep up with what I got
でも、得たものには追いつけない
I hope I don't sound too ungrateful
あまり恩知らずに聞こえないことを祈ります
What history gave modern man
歴史が現代人に与えたもの
The telephone to talk to strangers
見知らぬ人と話すための電話
Machine guns and the camera lens
機関銃とカメラのレンズ
So when you're asked to fight a war that's over nothing
だから、何も目的のない戦争をするよう求められたとき、
It's best to join the side that's gonna win
勝つ側につくのが一番いいよ
And no one's sure how all of this got started
そして、このすべてがどのように始まったのかは誰もわかりません
But we're gonna make them goddam certain how its gonna end
でも、私たちは彼らにそれがどのように終わるのかをはっきりと知らせるつもりです
Oh ya we will, oh ya we will!
ああ、そうします、ああ、そうします！
Verse 3 / Outro: C Continuously
Verse 3 / アウトロ: C Continuously
Well I could have been a famous singer
まあ、私は有名な歌手だったかもしれない
If I had someone else's voice
もし他の人の声があったら
But failure's always sounded better
でも失敗というものはいつもより良く聞こえた
Lets fuck it up boys, make some noise!
めちゃくちゃにしましょう、騒いでください！
The sun came up with no conclusion
結論が出ないまま太陽が昇ってしまった
It's flowers sleeping in their beds
ベッドで眠っている花たちです
The cities cometary's humming
都市の彗星のハミング
I'm wide-awake, it's morning
すっかり目が覚めた、朝だよ
Check Out My Music Myspace!
私の音楽Myspaceをチェックしてください!
www.myspace.com/ryanromeromusic
www.myspace.com/ryanromeromusic
Thank You For Reading My Tab!
私のタブを読んでいただきありがとうございます!