Luna 歌詞 日本語訳

Author: N Shepherd
著者: N・シェパード
Email: nik_shep@hotmail.com
電子メール: nik_shep@hotmail.com
or
または
VERSE + CHORUS
ヴァース+コーラス
Guitar 1
ギター1
M/6
M/6
Guitar 2 (flanger)
ギター2(フランジャー)
and
そして
(repeat throughout most of the song)
(曲の大部分でこれを繰り返します)
PRE-SOLO
プレソロ
Piano
ピアノ
Bass guitar
ベースギター
SOLO (play around with notes)
SOLO (音をいじってみよう)
Bass guitar
ベースギター
ENDING
エンディング
CHORDS + LYRICS
コード + 歌詞
Maj7
少佐7
Are you going to the disco hey?
ディスコに行くんですか？
Are you hoping that you'll all get laid?
全員がセックスできることを期待していますか？
When there are interstellar clouds on the Sussex Downs
サセックス・ダウンズに星間雲があるとき
Maj7
少佐7
Were you hoping that you might get paid?
給料がもらえるかもしれないと期待していましたか？
But on the way did you get waylaid?
でも途中で待ち伏せされたんですか？
And now tomorrow keeps coming, tomorrow keeps coming today
そして今も明日が来る、明日は今日も来る
Maj7
少佐7
Again and again and again...
何度も何度も...
Again and again and again...
何度も何度も...
Maj7
少佐7
Tomorrow keeps coming today...
今日も明日が来る…
Tomorrow keeps coming today...
今日も明日が来る…
Again and again and again...
何度も何度も...
(repeat chords)
(コードを繰り返す)
Luna was a strange girl, she was pretty mad
ルナは奇妙な女の子だった、彼女はかなり怒っていた
When we felt sorry for ourselves she'd say it's not so bad
私たちが自分たちを残念に思ったとき、彼女はそれはそれほど悪くないと言いました
even the galaxies weep for the suns and the stars they'll never be
銀河さえも、決してなれることのない太陽や星を求めて泣いている
We all laughed but we also felt quite sad
みんなで笑ったけど、とても悲しくもあった
So hey now, just put the fucking record on and tell my why
それで、さあ、クソみたいなレコードをかけて、その理由を教えてください
Oh hey now, just put the fucking kettle on and tell me how
ああ、さあ、やかんを置いて、その方法を教えてください
A Ballardian nightmare erupted and now we all share
バラードの悪夢が勃発し、今私たちは皆で共有しています
One thought, one love and one idea
一つの考え、一つの愛、そして一つのアイデア
If you want it, you can have it all
望めばすべて手に入れることができます
If you're needy come to me
困っているなら私のところに来てください
If you like to, you can take it
よかったら受け取ってもいいですよ
It's not really complicated...
それほど複雑ではありません...
(these chords are from the bass guitar so i'm just predicting what the chords would be)
(これらのコードはベースギターのものなので、コードがどのようになるかを予想しているだけです)
Oh, oh but these aren't the answers, these are not the answers for you or me
ああ、ああ、でもこれは答えではない、これはあなたや私にとっての答えではない
I thought we had a deal
契約が成立したと思った
But tomorrow keeps coming today, again and again and again...
でも、明日は今日も来る、何度も何度も…
Maj7
少佐7
So go forth, go forth Luna, go forth, go forth Luna
だから、行って、行って、ルナ、行って、行って、ルナ
Maj7
少佐7
So go forth, go forth Luna, go forth, go forth Luna
だから、行って、行って、ルナ、行って、行って、ルナ