No Need to Cry Liedtext Deutsche Übersetzung

Author: N Shepherd
Autor: N Shepherd
Email: nik_shep@hotmail.com
E-Mail: nik_shep@hotmail.com
Capo fret 1
Kapodaster 1
+ tune all strings down 1/4 step (bit weird i know!)
+ alle Saiten um 1/4 Schritt tiefer stimmen (etwas komisch, ich weiß!)
Intro + verse
Einleitung + Vers
Outro (violin bit played over chords)
Outro (Geigenstück über Akkorde gespielt)
When it's good, it's not bad
Wenn es gut ist, ist es nicht schlecht
When it's bad,
Wenn es schlecht ist,
I don't mind if you're queer,
Es macht mir nichts aus, wenn du schwul bist,
Let's be happy while we're here.
Lasst uns glücklich sein, während wir hier sind.
I don't clap, I don't cheer
Ich klatsche nicht, ich jubele nicht
I don't look, I don't hear.
Ich schaue nicht, ich höre nicht.
It's alright I don't mind that you're here.
Es ist in Ordnung, es macht mir nichts aus, dass du hier bist.
It's alright.
Es ist in Ordnung.
I sit up, sip my tears,
Ich setze mich auf, nippe an meinen Tränen,
As they're falling down in my beer.
Als sie in mein Bier fallen.
No need to cry at all,
Kein Grund zum Weinen,
There's no need to cry at all.
Es besteht überhaupt kein Grund zu weinen.
Play the game, cup your ears.
Spielen Sie das Spiel, legen Sie Ihre Ohren zu.
Let's be happy while we're here.
Lasst uns glücklich sein, während wir hier sind.
Coming, coming coming out of your eye, I don't mind.
Es macht mir nichts aus, wenn es aus deinem Auge kommt, es kommt.
Coming, coming coming out of your eye, I don't mind.
Es macht mir nichts aus, wenn es aus deinem Auge kommt, es kommt.
No need to cry at all,
Kein Grund zum Weinen,
No need to cry at all,
Kein Grund zum Weinen,
There's no need to cry at all.
Es besteht überhaupt kein Grund zu weinen.
No need to cry at all,
Kein Grund zum Weinen,
Coming, coming coming out of your eye, I don't mind.
Es macht mir nichts aus, wenn es aus deinem Auge kommt, es kommt.
Coming, coming coming out of your eye, I don't mind.
Es macht mir nichts aus, wenn es aus deinem Auge kommt, es kommt.
No need to cry at all,
Kein Grund zum Weinen,
No need to cry at all.
Kein Grund zum Weinen.