No Need to Cry Songtekst Nederlandse Vertaling
British Sea Power - U hoeft niet te huilen
British Sea Power - No Need to Cry songtekst en Nederlandse vertaling. Lees de originele lyrics met Nederlandse vertaling, betekenis van het nummer en meer talen.
Nederlandse vertaling - originele songtekst bekijken
Author: N Shepherd
Auteur: N Herder
Email: nik_shep@hotmail.com
E-mail: nik_shep@hotmail.com
Capo fret 1
Capo-fret 1
+ tune all strings down 1/4 step (bit weird i know!)
+ stem alle snaren 1/4 stap lager (beetje raar, ik weet het!)
Intro + verse
Intro + vers
Outro (violin bit played over chords)
Outro (vioolbit gespeeld over akkoorden)
When it's good, it's not bad
Als het goed is, is het niet slecht
When it's bad,
Wanneer het slecht is,
I don't mind if you're queer,
Het maakt mij niet uit als je vreemd bent,
Let's be happy while we're here.
Laten we gelukkig zijn zolang we hier zijn.
I don't clap, I don't cheer
Ik klap niet, ik juich niet
I don't look, I don't hear.
Ik kijk niet, ik hoor niet.
It's alright I don't mind that you're here.
Het is goed, ik vind het niet erg dat je hier bent.
It's alright.
Het is in orde.
I sit up, sip my tears,
Ik ga rechtop zitten, nip van mijn tranen,
As they're falling down in my beer.
Terwijl ze in mijn bier vallen.
No need to cry at all,
Je hoeft helemaal niet te huilen,
There's no need to cry at all.
Het is helemaal niet nodig om te huilen.
Play the game, cup your ears.
Speel het spel, maak een kom in je oren.
Let's be happy while we're here.
Laten we gelukkig zijn zolang we hier zijn.
Coming, coming coming out of your eye, I don't mind.
Het komt, het komt uit je oog, het maakt me niet uit.
Coming, coming coming out of your eye, I don't mind.
Het komt, het komt uit je oog, het maakt me niet uit.
No need to cry at all,
Je hoeft helemaal niet te huilen,
No need to cry at all,
Je hoeft helemaal niet te huilen,
There's no need to cry at all.
Het is helemaal niet nodig om te huilen.
No need to cry at all,
Je hoeft helemaal niet te huilen,
Coming, coming coming out of your eye, I don't mind.
Het komt, het komt uit je oog, het maakt me niet uit.
Coming, coming coming out of your eye, I don't mind.
Het komt, het komt uit je oog, het maakt me niet uit.
No need to cry at all,
Je hoeft helemaal niet te huilen,
No need to cry at all.
Je hoeft helemaal niet te huilen.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.