Piece of Me 歌詞 日本語訳

hello everyone this song was requested by paramore_fans its a great song by Britney
こんにちは、この曲はparamore_fansによってリクエストされました、ブリトニーの素晴らしい曲です
from her latest album Blackout im just glad i could made it like this i think its the most
彼女の最新アルバム「Blackout」から このように作ることができて本当に嬉しいです、これが一番だと思います
version And it DOESNT NEED A CAPO as well :)
バージョン そして、カポも必要ありません:)
Enjoy .......
楽しんでください……
Email : Blue-toxic@hotmail.com
電子メール : Blue-有毒な@hotmail.com
*Tunning : Standard
※チューニング：スタンダード
* NO capo
* カポなし
*Chords used in the song : C# , E , B , F# , Ab , C#m (Use the patterns BELLOW)
※曲内で使用されているコード： C# 、 E 、 B 、 F# 、 Ab 、 C#m (下記のパターンを使用してください)
(Fret4)
(フレット4)
use them as i wrote them
私が書いたとおりに使用してください
Intro : C# , E , B , F# (X2)
イントロ : C#、E、B、F# (X2)
Verse 1 :
1節:
I'm Miss American Dream since I was 17
私は17歳からミス・アメリカン・ドリームです
Don't matter if I step on the scene
現場に足を踏み入れても構わない
Or sneak away to the Philippines
あるいはフィリピンにこっそり逃げるか
They still gon' put pictures of my derrire in the magazine
彼らはまだ私のデリレの写真を雑誌に載せるつもりです
You want a piece of me You Wanna Piece of me
あなたは私の一部が欲しいのですか あなたは私の一部が欲しいのです
I'm Miss bad media karma
私はミス・バッド・メディア・カルマです
Another day, another drama
別の日、別のドラマ
Guess I can't see the harm
害が見えないと思う
In workin' and bein' a mama
働くこととママであること
And with a kid on my arm
そして子供を腕に抱えて
I'm still an exceptional earner
私は今でも並外れた稼ぎ手です
You want a piece of me You Wanna a piece of me
あなたは私の一部が欲しいのですか あなたは私の一部が欲しいのです
Chorus :
コーラス：
I'm Mrs. "Lifestyles of the rich and famous"
私は「お金持ちと有名人のライフスタイル」夫人です。
(you want a piece of me)
(あなたは私の一部が欲しいのでしょう)
I'm Mrs. "Oh my God that Britney's Shameless"
私は「なんてことだ、ブリトニーは恥知らずだ」という夫人です。
(you want a piece of me)
(あなたは私の一部が欲しいのでしょう)
I'm Mrs. "Extra! Extra! This just in"
「エクストラ！エクストラ！これだけ入ってます」
(you want a piece of me)
(あなたは私の一部が欲しいのでしょう)
I'm Mrs. "She's too big, now she's too thin"
私はミセスです。「彼女は大きすぎました、今は痩せすぎています」
(you want a piece of me)
(あなたは私の一部が欲しいのでしょう)
Music : C# , E , B , F# (X1)
音楽 : C#、E、B、F# (X1)
Verse 2 (Same as Verse 1 C# , E , B , C# , Ab)
Verse 2 (Verse 1 と同じ C# 、 E 、 B 、 C# 、 Ab)
Chorus (same as chorus 1)
コーラス（コーラス1と同じ）
Music : C# , E , B , F# (X1)
音楽 : C#、E、B、F# (X1)
Ah, oh yeah
ああ、そうそう
I'm Miss American Dream since I was 17
私は17歳からミス・アメリカン・ドリームです
Don't matter if I step on the scene
現場に足を踏み入れても構わない
Or sneak away to the Philippines
あるいはフィリピンにこっそり逃げるか
They still gon' put pictures of my derrire in the magazine
彼らはまだ私のデリレの写真を雑誌に載せるつもりです
You want a piece of me You wanna a piece of me
あなたは私の一部が欲しいのですか あなたは私の一部が欲しいのですか
Chorus (same as chorus 1)
コーラス（コーラス1と同じ）
Outro : C# , E , B , F# (Till fades)
アウトロ：C#、E、B、F#（フェードするまで）
I Hope Y'all liked it ............ its really great version on the guitar ........
皆さんも気に入っていただければ幸いです......ギターの本当に素晴らしいバージョンです....
Enjoy
楽しむ