Basement Royalty Liedtext Deutsche Übersetzung

Basement Royalty - Broadway Calls
Basement Royalty – Broadway Calls
Tune 1/2 step down!
1/2 Schritt tiefer stimmen!
Chords:
Akkorde:
Vers:
Vers:
I'm dragging my pen in a line on the page.
Ich ziehe meinen Stift in einer Linie über die Seite.
Snow covered rooftops, and broken down stages are filling my head.
Schneebedeckte Dächer und kaputte Bühnen füllen meinen Kopf.
Can I please fill your heart with last summer's breakdown,
Kann ich bitte Ihr Herz mit der Panne des letzten Sommers füllen?
and this winter's false start?
und der Fehlstart dieses Winters?
Closing my eyes and dragging my feet.
Ich schließe meine Augen und schleppe meine Füße.
I'm praying for rainstorms and earthquakes nightly.
Ich bete jede Nacht für Regenstürme und Erdbeben.
What little remains? Three years I have changed.
Was bleibt übrig? Drei Jahre habe ich mich verändert.
How boring would life be if we all stayed the same?
Wie langweilig wäre das Leben, wenn wir alle gleich bleiben würden?
Fill:
Füllen:
Chorus:
Chor:
Give me a touch! Give me sensation of any thing!
Gib mir eine Berührung! Gib mir ein Gefühl für irgendetwas!
Hail to the Kings and the Queens of basement ro yal ty!
Gegrüßet seist du den Königen und Königinnen des Kellerkönigtums!
Vers:
Vers:
Let's roll our sleeves and taunt our defeat.
Krempeln wir die Ärmel hoch und verspotten wir unsere Niederlage.
Something to battle, and sink in our teeth.
Etwas, das es zu bekämpfen gilt und das uns in die Zähne bohrt.
When victory is yours, you will feel the heat.
Wenn Sie den Sieg erringen, werden Sie die Hitze spüren.
Like that last night in August, when we ditched the party.
So wie gestern Abend im August, als wir die Party aufgeben mussten.
Water won't work on nights like this.
Wasser funktioniert in solchen Nächten nicht.
We need celebration liquids. Sweat, and wine, and toxic fluids.
Wir brauchen Flüssigkeiten zum Feiern. Schweiß, Wein und giftige Flüssigkeiten.
Water won't work on nights like this.
Wasser funktioniert in solchen Nächten nicht.
Fill:
Füllen:
Chorus:
Chor:
Give me a touch! Give me sensation of any thing!
Gib mir eine Berührung! Gib mir ein Gefühl für irgendetwas!
Hail to the Kings and the Queens of basement ro yal ty!
Gegrüßet seist du den Königen und Königinnen des Kellerkönigtums!
Give me a touch! Give me sensation of a ny thing!
Gib mir eine Berührung! Gib mir das Gefühl von irgendetwas!
Hail to the Kings and the Queens of basement ro yal ty!
Gegrüßet seist du den Königen und Königinnen des Kellerkönigtums!
>----repeat-4-times----------|
>----4-mal wiederholen----------|
(Wohoohoo)
(Wohoohoo)
Vers:
Vers:
I'm dragging my pen in a line on the page.
Ich ziehe meinen Stift in einer Linie über die Seite.
Snow covered rooftops, and broken down stages are filling my head.
Schneebedeckte Dächer und kaputte Bühnen füllen meinen Kopf.
Can I please fill your heart with last summer's breakdown,
Kann ich bitte Ihr Herz mit der Panne des letzten Sommers füllen?
and this winter's false start?
und der Fehlstart dieses Winters?
Chorus:(2x)
Chor:(2x)
Give me a touch! Give me sensation of a ny thing!
Gib mir eine Berührung! Gib mir das Gefühl von irgendetwas!
Hail to the Kings and the Queens of basement ro yal ty!
Gegrüßet seist du den Königen und Königinnen des Kellerkönigtums!
Ending:
Ende: