Basement Royalty 歌詞 日本語訳

Basement Royalty - Broadway Calls
地下室のロイヤルティ - ブロードウェイ コール
Tune 1/2 step down!
1/2音下げてチューニングしてください！
Chords:
コード:
Vers:
バージョン:
I'm dragging my pen in a line on the page.
ページ上でペンを線状にドラッグしています。
Snow covered rooftops, and broken down stages are filling my head.
雪に覆われた屋根と壊れたステージが頭の中を埋め尽くしています。
Can I please fill your heart with last summer's breakdown,
去年の夏の失恋であなたの心を満たしてもらえますか？
and this winter's false start?
そしてこの冬の誤ったスタートは？
Closing my eyes and dragging my feet.
目を閉じて足を引きずります。
I'm praying for rainstorms and earthquakes nightly.
毎晩、暴風雨と地震が起こらないように祈っています。
What little remains? Three years I have changed.
わずかに残っているものは何でしょうか？ 3年間で私は変わりました。
How boring would life be if we all stayed the same?
もし私たち全員が同じままだったら、人生はどれほど退屈になるでしょうか?
Fill:
記入:
Chorus:
コーラス：
Give me a touch! Give me sensation of any thing!
タッチしてください！何でも私に感覚を与えてください！
Hail to the Kings and the Queens of basement ro yal ty!
地下王室の王と女王に万歳！
Vers:
バージョン:
Let's roll our sleeves and taunt our defeat.
袖をまくり上げて敗北を嘲笑しましょう。
Something to battle, and sink in our teeth.
戦い、そして私たちの歯に沈む何か。
When victory is yours, you will feel the heat.
勝利を手にしたとき、あなたは熱を感じるでしょう。
Like that last night in August, when we ditched the party.
8月の昨夜、パーティーを抜け出したときのことだ。
Water won't work on nights like this.
こんな夜は水も出ない。
We need celebration liquids. Sweat, and wine, and toxic fluids.
お祝いの液体が必要です。汗、ワイン、有毒な液体。
Water won't work on nights like this.
こんな夜は水も出ない。
Fill:
記入:
Chorus:
コーラス：
Give me a touch! Give me sensation of any thing!
タッチしてください！何でも私に感覚を与えてください！
Hail to the Kings and the Queens of basement ro yal ty!
地下王室の王と女王に万歳！
Give me a touch! Give me sensation of a ny thing!
タッチしてください！何かの感覚を私に与えてください！
Hail to the Kings and the Queens of basement ro yal ty!
地下王室の王と女王に万歳！
>----repeat-4-times----------|
>-----4 回繰り返します----------|
(Wohoohoo)
（うおおおお）
Vers:
バージョン:
I'm dragging my pen in a line on the page.
ページ上でペンを線状にドラッグしています。
Snow covered rooftops, and broken down stages are filling my head.
雪に覆われた屋根と壊れたステージが頭の中を埋め尽くしています。
Can I please fill your heart with last summer's breakdown,
去年の夏の失恋であなたの心を満たしてもらえますか？
and this winter's false start?
そしてこの冬の誤ったスタートは？
Chorus:(2x)
コーラス:(2x)
Give me a touch! Give me sensation of a ny thing!
タッチしてください！何かの感覚を私に与えてください！
Hail to the Kings and the Queens of basement ro yal ty!
地下王室の王と女王に万歳！
Ending:
エンディング：