Everytime Paroles Traduction Française

Intro: Bm, F#m, D, A
Intro : Bm, F#m, D, A
Verse 1:
Verset 1 :
Are you with us darling?
Es-tu avec nous chérie ?
Cause' you treat it like a game
Parce que tu traites ça comme un jeu
You mess yourself up
Tu te gâches
It's such a shame, such a shame
C'est vraiment dommage, vraiment dommage
Verse 2:
Verset 2 :
You got issues darling
Tu as des problèmes chérie
Cause' you waste it all away
Parce que tu gaspilles tout
You're full of yourself
Tu es plein de toi
It's all in vain, all in vain
Tout est en vain, tout en vain
Pre-chorus:
Pré-refrain :
And it breaks my heart
Et ça me brise le cœur
And it breaks my heart
Et ça me brise le cœur
Chorus:
Chœur :
(Oh oh) Cause' everytime is the last time
(Oh oh) Parce que chaque fois c'est la dernière fois
(Oh oh) And I'm kicking myself just trying to be understanding
(Oh oh) Et je m'en veux juste en essayant de comprendre
(Oh oh) Tell me how can you think that?
(Oh oh) Dis-moi, comment peux-tu penser ça ?
(Oh oh) You're leaving me waiting and acting like I'm so demanding
(Oh oh) Tu me laisses attendre et agir comme si j'étais si exigeant
Oh oh
Oh oh
Verse 3:
Verset 3 :
Cause' it's never your fault
Parce que ce n'est jamais de ta faute
When you're keeping your knees clean
Quand tu gardes tes genoux propres
And sorry's below you
Et désolé est en dessous de toi
It's always me, always me
C'est toujours moi, toujours moi
Pre-chorus:
Pré-refrain :
If it breaks your heart
Si ça te brise le cœur
Then it'll break my heart
Alors ça me brisera le cœur
Chorus:
Chœur :
(Oh oh) Cause' everytime is the last time
(Oh oh) Parce que chaque fois c'est la dernière fois
(Oh oh) And I'm kicking myself just trying to be understanding
(Oh oh) Et je m'en veux juste en essayant de comprendre
(Oh oh) Tell me how can you think that?
(Oh oh) Dis-moi, comment peux-tu penser ça ?
(Oh oh) You're leaving me waiting and acting like I'm so demanding
(Oh oh) Tu me laisses attendre et agir comme si j'étais si exigeant
Bridge:
Pont :
You told me you would change your ways
Tu m'as dit que tu changerais tes habitudes
You're collecting scars but you look away
Tu collectionnes les cicatrices mais tu détournes le regard
You promised me you could make it better
Tu m'as promis que tu pourrais l'améliorer
You told me it won't be the same
Tu m'as dit que ce ne serait pas pareil
When your eyes stay shut and my screams fall faint
Quand tes yeux restent fermés et que mes cris s'affaiblissent
I only wanted to make it better
Je voulais seulement l'améliorer
Make it better
Améliorez-le
Make you better
Te rendre meilleur
Pre-chorus:
Pré-refrain :
And it breaks my heart
Et ça me brise le cœur
And it breaks my heart
Et ça me brise le cœur
Chorus x2:
Chœur x2 :
(Oh oh) Cause' everytime is the last time
(Oh oh) Parce que chaque fois c'est la dernière fois
(Oh oh) And I'm kicking myself just trying to be understanding
(Oh oh) Et je m'en veux juste en essayant de comprendre
(Oh oh) Tell me how can you think that?
(Oh oh) Dis-moi, comment peux-tu penser ça ?
(Oh oh) You're leaving me waiting and acting like I'm so demanding
(Oh oh) Tu me laisses attendre et agir comme si j'étais si exigeant
(Oh oh)
(Oh oh)