Everytime 歌詞 日本語訳

Intro: Bm, F#m, D, A
イントロ:Bm、F#m、D、A
Verse 1:
1節:
Are you with us darling?
ダーリン、私たちと一緒にいる？
Cause' you treat it like a game
だってあなたはそれをゲームのように扱っているから
You mess yourself up
あなたは自分自身を台無しにします
It's such a shame, such a shame
とても残念です、とても残念です
Verse 2:
2節:
You got issues darling
あなたには問題があります、ダーリン
Cause' you waste it all away
だってあなたはそれをすべて無駄にしてしまうから
You're full of yourself
あなたは自分のことでいっぱいです
It's all in vain, all in vain
全部無駄だ 全部無駄だ
Pre-chorus:
コーラス前：
And it breaks my heart
そしてそれは私の心を傷つけます
And it breaks my heart
そしてそれは私の心を傷つけます
Chorus:
コーラス：
(Oh oh) Cause' everytime is the last time
(Oh oh) だって毎回が最後だから
(Oh oh) And I'm kicking myself just trying to be understanding
(ああ、ああ) そして、私はただ理解しようとして自分自身を蹴っている
(Oh oh) Tell me how can you think that?
(ああ、ああ) どうしてそう思えるのか教えてください。
(Oh oh) You're leaving me waiting and acting like I'm so demanding
(ああ、ああ) あなたは私を待たせて、私がとても要求しているかのように振る舞っています
Oh oh
ああああ
Verse 3:
3節:
Cause' it's never your fault
だって、それは決してあなたのせいじゃないから
When you're keeping your knees clean
膝をきれいに保つとき
And sorry's below you
そしてごめんなさい、あなたの下にいます
It's always me, always me
それはいつも私です、いつも私です
Pre-chorus:
コーラス前：
If it breaks your heart
それがあなたの心を傷つけるなら
Then it'll break my heart
そうしたら私の心は壊れてしまいます
Chorus:
コーラス：
(Oh oh) Cause' everytime is the last time
(Oh oh) だって毎回が最後だから
(Oh oh) And I'm kicking myself just trying to be understanding
(ああ、ああ) そして、私はただ理解しようとして自分自身を蹴っている
(Oh oh) Tell me how can you think that?
(ああ、ああ) どうしてそう思えるのか教えてください。
(Oh oh) You're leaving me waiting and acting like I'm so demanding
(ああ、ああ) あなたは私を待たせて、私がとても要求しているかのように振る舞っています
Bridge:
ブリッジ:
You told me you would change your ways
あなたは自分のやり方を変えると言った
You're collecting scars but you look away
傷跡を集めているのに目をそらしてしまう
You promised me you could make it better
あなたはそれをより良くできると私に約束しました
You told me it won't be the same
同じようにはならないってあなたは言ったよね
When your eyes stay shut and my screams fall faint
君が目を閉じたままだと、僕の叫び声がかすかに小さくなるとき
I only wanted to make it better
ただ改善したかっただけです
Make it better
より良くする
Make you better
あなたをもっと良くしてください
Pre-chorus:
コーラス前：
And it breaks my heart
そしてそれは私の心を傷つけます
And it breaks my heart
そしてそれは私の心を傷つけます
Chorus x2:
コーラス×2:
(Oh oh) Cause' everytime is the last time
(Oh oh) だって毎回が最後だから
(Oh oh) And I'm kicking myself just trying to be understanding
(ああ、ああ) そして、私はただ理解しようとして自分自身を蹴っている
(Oh oh) Tell me how can you think that?
(ああ、ああ) どうしてそう思えるのか教えてください。
(Oh oh) You're leaving me waiting and acting like I'm so demanding
(ああ、ああ) あなたは私を待たせて、私がとても要求しているかのように振る舞っています
(Oh oh)
(ああああ)