The Last Time Paroles Traduction Française

**Drop Tuned Half Step**
**Demi-pas accordé en baisse**
Beginning is a little tricky. The solo is one of the more easy
Le début est un peu délicat. Le solo est l'un des plus faciles
going of the Brother Cane ones, but the last set of notes
ceux de Brother Cane, mais la dernière série de notes
before the final chorus are fast and practically all over the
avant le refrain final sont rapides et pratiquement partout
fretboard. There is also a 2nd guitar at the end that I left out.
manche. Il y a aussi une 2ème guitare à la fin que j'ai laissée de côté.
If you really want to learn it, it shouldn't be too difficult after
Si vous voulez vraiment l'apprendre, cela ne devrait pas être trop difficile après
figuring out the rest.
comprendre le reste.
~ = vibrato (shake note as if with whammy bar)
~ = vibrato (secouer la note comme avec une barre Whammy)
+ = bend for appropiate pitchshifts
+ = plier pour des pitchshifts appropriés
h = hammer on following note then release back to original
h = marteler la note suivante puis relâcher à l'original
x = muffling (mute strings with pick hand when striking)
x = assourdissement (couper les cordes avec le médiator lors de la frappe)
/ = slide fret fingers to next note
/ = faire glisser les doigts de la frette vers la note suivante
play this part twice with 2nd guitar part coming in after first time
jouez cette partie deux fois avec la 2ème partie de guitare arrivant après la première fois
2nd Guitar
2ème guitare
|-8--6-6h8h6---------------------6---6-6---8-6----=|
|-8--6-6h8h6---------------------6---6-6---8-6----=|
You might remember. . Much confusion. .
Vous vous en souviendrez peut-être. . Beaucoup de confusion. .
It seems that lately. . . What the . . .
Il semble que ces derniers temps. . . Qu'est-ce que . . .
Pre Chorus
Pré-refrain
Oh things. . They make room. . .
Oh les choses. . Ils font de la place. . .
The price. . I don't. .
Le prix. . Je ne sais pas. .
Make sure this is your last time Don't lose your. . .
Assurez-vous que c'est votre dernière fois. Ne perdez pas votre. . .
Make sure this is your last time I've found my way. . .
Assurez-vous que c'est la dernière fois que je trouve mon chemin. . .
Play this intro part
Jouez cette partie d'introduction
2nd Guitar during above line
2ème guitare pendant la ligne ci-dessus
Verse 2 played like Verse 1 with this added 2nd Guitar part starting
Le couplet 2 joué comme le couplet 1 avec cette 2ème partie de guitare ajoutée commençant
after the first line
après la première ligne
Play Pre Chorus
Jouer le pré-refrain
Play Chorus twice
Jouer le refrain deux fois
Solo (Play accoustic part of intro in background)
Solo (Jouer la partie acoustique de l'intro en arrière-plan)
First part played with a slide
Première partie jouée avec un slide
stop using slide here * +~
arrêtez d'utiliser slide ici * +~
Play Pre Chorus
Jouer le pré-refrain
Play Chorus
Jouer le refrain
Play out
Jouer
I borrowed this from a fan site, if there are any questions e-mail me at
Je l'ai emprunté à un site de fans, si vous avez des questions, envoyez-moi un e-mail à
Angelo_Ravenius@hotmail.com
Angelo_Ravenius@hotmail.com