Wishpool Liedtext Deutsche Übersetzung

~ = vibrato (shake note as if with whammy bar)
~ = Vibrato (Note schütteln wie mit Whammy Bar)
+ = bend for appropiate pitchshifts
+ = Biegung für entsprechende Tonhöhenverschiebungen
h = hammer on following note then release back to original
h = auf die folgende Note hämmern und dann wieder loslassen, bis die ursprüngliche Note erreicht ist
Opens with this note
Öffnet mit dieser Notiz
getting louder Very faints notes in the Intro while drums play
wird lauter. Sehr schwache Töne im Intro, während das Schlagzeug spielt
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0-----------------------| play 8 times
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0-----------------------| 8 Mal spielen
2nd guitar in Intro
2. Gitarre im Intro
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| play 3 times
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| 3 Mal spielen
2nd guitar in Intro (4th time playing)
2. Gitarre im Intro (zum 4. Mal gespielt)
From the bottom... (play 3 times during this line)
Von unten... (während dieser Zeile dreimal spielen)
Hiding everything... (play once during this line)
Alles verstecken... (während dieser Zeile einmal abspielen)
And your sins... (play 3 times during this line)
Und deine Sünden... (während dieser Zeile dreimal abspielen)
Can't get... Feeling..
Ich kann nicht... fühlen...
2nd guitar
2. Gitarre
Can't get... Knowing..
Ich kann nicht... Wissen...
2nd guitar
2. Gitarre
Play Intro part
Spielen Sie den Intro-Part
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0-----------------------| play 4 times
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0-----------------------| 4 Mal spielen
A new lie..
Eine neue Lüge..
A new lie..
Eine neue Lüge..
2nd guitar in Intro
2. Gitarre im Intro
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| play 2 times
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| 2 Mal spielen
Verse 2 (guitar bits)
Vers 2 (Gitarrenstücke)
+(bends 1 and half step and slowly releases to original position)
+(beugt sich um einen anderthalb Schritt und lässt sich langsam in die ursprüngliche Position zurückbewegen)
Walking..
Gehen..
Maybe you..
Vielleicht bist du...
Bitter tone... (play 3 times during this line)
Bitterer Ton... (während dieser Zeile dreimal abspielen)
I sting... (play once during this line)
Ich steche... (während dieser Zeile einmal abspielen)
And your pride... (play 3 times during this line)
Und dein Stolz ... (während dieser Zeile dreimal abspielen)
Can't get... Feeling..
Ich kann nicht... fühlen...
2nd guitar
2. Gitarre
Can't get... Knowing..
Ich kann nicht... Wissen...
2nd guitar
2. Gitarre
|--7---6---7-----------------| play once before lyrics
|--7---6---7-----------------| Vor dem Liedtext einmal abspielen
I hear..
Ich höre..
I hear..
Ich höre..
2nd guitar during interlude Ending note on 3rd time
2. Gitarre während des Zwischenspiels. Schlussnote beim 3. Mal
Play Intro part
Spielen Sie den Intro-Part
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0-----------------------| play 6 times
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0-----------------------| 6 Mal spielen
A new lie..
Eine neue Lüge..
A new lie..
Eine neue Lüge..
A new lie
Eine neue Lüge
2nd guitar in Intro
2. Gitarre im Intro
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| play 3 times
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| 3 Mal spielen
Can't get... Feeling..
Ich kann nicht... fühlen...
2nd guitar
2. Gitarre
Can't get... Knowing..
Ich kann nicht... Wissen...
2nd guitar
2. Gitarre
Can't get... Feeling..
Ich kann nicht... fühlen...
2nd guitar
2. Gitarre
Can't get... Can't get away
Ich komme nicht... Ich komme nicht weg
2nd guitar
2. Gitarre
Play Intro part
Spielen Sie den Intro-Part
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0-----------------------| play 12 times
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0-----------------------| 12 Mal spielen
A new lie..
Eine neue Lüge..
A new lie..
Eine neue Lüge..
A new lie..
Eine neue Lüge..
A new lie..
Eine neue Lüge..
A new lie..
Eine neue Lüge..
A new lie..
Eine neue Lüge..
2nd guitar in Intro
2. Gitarre im Intro
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| play 4 times
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| 4 Mal spielen
2nd guitar rest of song
2. Gitarrenrest des Liedes
I borrowed this from the fansite.
Das habe ich mir von der Fansite ausgeliehen.