Wishpool Paroles Traduction Française

~ = vibrato (shake note as if with whammy bar)
~ = vibrato (secouer la note comme avec une barre Whammy)
+ = bend for appropiate pitchshifts
+ = plier pour des pitchshifts appropriés
h = hammer on following note then release back to original
h = marteler la note suivante puis relâcher à l'original
Opens with this note
S'ouvre avec cette note
getting louder Very faints notes in the Intro while drums play
De plus en plus fort, les notes s'affaiblissent dans l'intro pendant que la batterie joue.
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0-----------------------| play 8 times
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0-----------------------| jouer 8 fois
2nd guitar in Intro
2ème guitare en Intro
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| play 3 times
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| jouer 3 fois
2nd guitar in Intro (4th time playing)
2ème guitare dans l'intro (4ème fois en jouant)
From the bottom... (play 3 times during this line)
Du bas... (jouer 3 fois pendant cette ligne)
Hiding everything... (play once during this line)
Tout cacher... (jouer une fois pendant cette ligne)
And your sins... (play 3 times during this line)
Et tes péchés... (jouer 3 fois pendant cette ligne)
Can't get... Feeling..
Je ne peux pas avoir... Sentiment...
2nd guitar
2ème guitare
Can't get... Knowing..
Je ne peux pas obtenir... Sachant...
2nd guitar
2ème guitare
Play Intro part
Jouer la partie d'introduction
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0-----------------------| play 4 times
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0-----------------------| jouer 4 fois
A new lie..
Un nouveau mensonge..
A new lie..
Un nouveau mensonge..
2nd guitar in Intro
2ème guitare en Intro
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| play 2 times
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| jouer 2 fois
Verse 2 (guitar bits)
Couplet 2 (morceaux de guitare)
+(bends 1 and half step and slowly releases to original position)
+ (se plie d'un pas et demi et revient lentement à la position d'origine)
Walking..
Marcher..
Maybe you..
Peut-être que toi..
Bitter tone... (play 3 times during this line)
Ton amer... (jouer 3 fois pendant cette ligne)
I sting... (play once during this line)
Je pique... (joue une fois pendant cette réplique)
And your pride... (play 3 times during this line)
Et ta fierté... (jouer 3 fois pendant cette ligne)
Can't get... Feeling..
Je ne peux pas avoir... Sentiment...
2nd guitar
2ème guitare
Can't get... Knowing..
Je ne peux pas obtenir... Sachant...
2nd guitar
2ème guitare
|--7---6---7-----------------| play once before lyrics
|--7---6---7-----------------| jouer une fois avant les paroles
I hear..
J'entends..
I hear..
J'entends..
2nd guitar during interlude Ending note on 3rd time
2ème guitare pendant l'intermède Note de fin à la 3ème fois
Play Intro part
Jouer la partie d'introduction
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0-----------------------| play 6 times
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0-----------------------| jouer 6 fois
A new lie..
Un nouveau mensonge..
A new lie..
Un nouveau mensonge..
A new lie
Un nouveau mensonge
2nd guitar in Intro
2ème guitare en Intro
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| play 3 times
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| jouer 3 fois
Can't get... Feeling..
Je ne peux pas avoir... Sentiment...
2nd guitar
2ème guitare
Can't get... Knowing..
Je ne peux pas obtenir... Sachant...
2nd guitar
2ème guitare
Can't get... Feeling..
Je ne peux pas avoir... Sentiment...
2nd guitar
2ème guitare
Can't get... Can't get away
Je ne peux pas... Je ne peux pas m'enfuir
2nd guitar
2ème guitare
Play Intro part
Jouer la partie d'introduction
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0-----------------------| play 12 times
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0-----------------------| jouer 12 fois
A new lie..
Un nouveau mensonge..
A new lie..
Un nouveau mensonge..
A new lie..
Un nouveau mensonge..
A new lie..
Un nouveau mensonge..
A new lie..
Un nouveau mensonge..
A new lie..
Un nouveau mensonge..
2nd guitar in Intro
2ème guitare en Intro
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| play 4 times
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| jouer 4 fois
2nd guitar rest of song
2ème guitare reste de la chanson
I borrowed this from the fansite.
Je l'ai emprunté au site des fans.