Wishpool 歌詞 日本語訳

~ = vibrato (shake note as if with whammy bar)
~ = ビブラート (バーミーバーのように音を振る)
+ = bend for appropiate pitchshifts
+ = 適切なピッチシフトのためのベンド
h = hammer on following note then release back to original
h = 次の音をハンマーで叩いてから元に戻します
Opens with this note
このメモで開きます
getting louder Very faints notes in the Intro while drums play
ドラムの演奏中にイントロの音が非常にかすかに大きくなる
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0-----------------------| play 8 times
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0----------------------| 8回プレイする
2nd guitar in Intro
イントロの2番目のギター
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| play 3 times
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| 3回プレイする
2nd guitar in Intro (4th time playing)
イントロの2番目のギター（4回目の演奏）
From the bottom... (play 3 times during this line)
下から... (この行の間に 3 回再生します)
Hiding everything... (play once during this line)
すべてを非表示にします... (この行の間に 1 回再生します)
And your sins... (play 3 times during this line)
そしてあなたの罪は... (この行の途中で 3 回再生します)
Can't get... Feeling..
得られない…気持ち…
2nd guitar
2本目のギター
Can't get... Knowing..
得られない…知っている…
2nd guitar
2本目のギター
Play Intro part
イントロパートを再生する
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0-----------------------| play 4 times
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0----------------------| 4回プレイする
A new lie..
新たな嘘..
A new lie..
新たな嘘..
2nd guitar in Intro
イントロの2番目のギター
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| play 2 times
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| 2回プレイする
Verse 2 (guitar bits)
ヴァース 2 (ギタービット)
+(bends 1 and half step and slowly releases to original position)
+(1歩半曲げてゆっくりと元の位置に戻す)
Walking..
歩いて..
Maybe you..
たぶんあなたは..
Bitter tone... (play 3 times during this line)
苦い音... (この行の途中で 3 回再生します)
I sting... (play once during this line)
刺す... (この行の途中で 1 回再生)
And your pride... (play 3 times during this line)
そしてあなたの誇り... (この行の途中で 3 回再生します)
Can't get... Feeling..
得られない…気持ち…
2nd guitar
2本目のギター
Can't get... Knowing..
得られない…知っている…
2nd guitar
2本目のギター
|--7---6---7-----------------| play once before lyrics
|---7---6---7----|歌詞の前に一度再生してください
I hear..
そうですよ。
I hear..
そうですよ。
2nd guitar during interlude Ending note on 3rd time
間奏の2本目のギター 3回目のエンディングノート
Play Intro part
イントロパートを再生する
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0-----------------------| play 6 times
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0----------------------| 6回プレイする
A new lie..
新たな嘘..
A new lie..
新たな嘘..
A new lie
新しい嘘
2nd guitar in Intro
イントロの2番目のギター
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| play 3 times
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| 3回プレイする
Can't get... Feeling..
得られない…気持ち…
2nd guitar
2本目のギター
Can't get... Knowing..
得られない…知っている…
2nd guitar
2本目のギター
Can't get... Feeling..
得られない…気持ち…
2nd guitar
2本目のギター
Can't get... Can't get away
逃げられない...逃げられない
2nd guitar
2本目のギター
Play Intro part
イントロパートを再生する
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0-----------------------| play 12 times
|-0h2--h0---0h2--0h2h0-0h2h0-0h2h0----------------------| 12回プレイする
A new lie..
新たな嘘..
A new lie..
新たな嘘..
A new lie..
新たな嘘..
A new lie..
新たな嘘..
A new lie..
新たな嘘..
A new lie..
新たな嘘..
2nd guitar in Intro
イントロの2番目のギター
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| play 4 times
|-0h4-4--4-4-4-4-4-4---4-4/2--2-2-2-2-2-2----------------| 4回プレイする
2nd guitar rest of song
曲の2番目のギター残り部分
I borrowed this from the fansite.
ファンサイトよりお借りしました。