Heart Shaped Locket 歌詞 日本語訳

Intro riff:
イントロのリフ:
Intro part 2/Chorus riff:
イントロパート2/コーラスリフ：
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
The sun's goin' down and I just came back
日が沈んで、今帰ってきたところです
You were goin' out with friends
あなたは友達と出かけていました
You're in a dress I've never seen before, and your lipstick
あなたは今まで見たことのないドレスを着ていて、口紅も
A deeper shade of red
深みのある赤の色合い
Your kiss goodbye don't hit quite right
あなたのキス、さようならはうまくいきません
And neither does your alibi
そしてあなたのアリバイも同様です
Yeah baby, do your thing
そうだ、ベイビー、自分のことをしなさい
Go on and have a good time
さあ、楽しい時間を過ごしてください
Chorus:
コーラス：
I don't believe it
信じられない
You got me feeling like a pistol
あなたは私をピストルのように感じさせた
Whatever you say
何を言っても
Who's in your heart shaped locket?
あなたのハート型ロケットの中には誰がいますか?
Verse 2:
2節:
Sittin' in the dark, tellin' myself
暗闇の中に座って自分に言い聞かせる
Everything's cool
すべてがクールです
I'm not the jealous type, but I'm startin' to feel like
私は嫉妬深いタイプではないのですが、最近はそう感じ始めています
A heartbroke fool
心の傷ついた愚か者
Sippin' on a half drunk pint that's startin' to
飲みかけのパイントをすすりながら、
Rattle up my brain
脳をガタガタさせて
Are my instincts right or am I drinkin'
私の直感は正しいのか、それとも酒を飲んでいるのか
Myself insane?
私自身が狂っているのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
I don't believe it
信じられない
You got me feeling like a pistol
あなたは私をピストルのように感じさせた
Whatever you say
何を言っても
Who's in your heart shaped locket?
あなたのハート型ロケットの中には誰がいますか?
Bridge:
ブリッジ:
You just got home, must've lost your keys
あなたは今家に帰ってきたところですが、鍵を紛失したに違いありません
Cause you're sneakin' in the window
だって君は窓から忍び込んでるから
You see me sittin' there, you don't say a thing
私がそこに座っているのが見えますが、あなたは何も言いません
Cause you know that I know
だってあなたは私が知っていることを知っているから
Chorus:
コーラス：
I don't believe it
信じられない
You got me feeling like a pistol
あなたは私をピストルのように感じさせた
Whatever you say
何を言っても
Who's in your heart shaped locket?
あなたのハート型ロケットの中には誰がいますか?
I don't believe it
信じられない
You got me feeling like a pistol
あなたは私をピストルのように感じさせた
Whatever you say
何を言っても
Who's in your heart shaped locket?
あなたのハート型ロケットの中には誰がいますか?
I don't believe it
信じられない
You got me feeling like a pistol
あなたは私をピストルのように感じさせた
Whatever you say
何を言っても
Who's in your heart shaped locket?
あなたのハート型ロケットの中には誰がいますか?