Take It All Out on You 歌詞 日本語訳

Bruce Robison Take it All Out On You written by Bruce Robison
ブルース・ロビソン「すべてをあなたにぶつけて」ブルース・ロビソン著
Floyd Domino piano
フロイド・ドミノのピアノ
John Ludwick bass
ジョン・ラドウィックのベース
Ron Pangborne drums
ロン・パンボーンのドラムス
Rich Brotherton guitar
リッチ・ブラザートンのギター
Lloyd Maines steel guitar
ロイド・メインズのスティールギター
Kelly Willis background vocals
ケリー・ウィリスのバックグラウンド・ボーカル
Kris McKay background vocals
クリス・マッケイのバックグラウンド・ボーカル
Charlie Robison background vocals
チャーリー・ロビソンのバックグラウンド・ボーカル
http://brucerobison.com/
http://brucerobison.com/
You better look out you're gonna get it
気を付けたほうがいい、すぐに手に入るよ
I'm getting worried for you
あなたのことが心配になってきました
You got no idea
あなたには何もわかりません
What you getting into
あなたが取り組んでいること
I've been alone for all these years
私はここ何年も一人でいた
You say you've been hurtin
あなたは傷ついたと言う
This world can be hard on a girl like you
この世界はあなたのような女の子には厳しいかもしれません
I know I know what you've been through
あなたがどんな経験をしてきたのか、私は知っています
That ain't no reason to keep you feelin' blue
それはあなたが気分を憂鬱にし続ける理由にはならない
Oh ah this burning inside me
ああ、これは私の中で燃えています
Searchin for someone to satisfy me
私を満足させてくれる人を探しています
So much love what am I gonna do
大好きすぎてどうしよう
I'll take it all out on you
全てを君にぶつけるよ
It doesn't matter
関係ないよ
What's the matter you do what you gotta do
何をしなければいけないのか
If It comes down to you need me and honey I need you
もしあなたが私を必要とするなら、ハニー、私にはあなたが必要です
Oh let me tell you darling my love is true
ああ、ダーリン、私の愛は真実だと言わせてください
Oh ah this burning inside me
ああ、これは私の中で燃えています
Searchin for someone to satisfy me
私を満足させてくれる人を探しています
So much love what am I gonna do
大好きすぎてどうしよう
I'll take it all out on you
全てを君にぶつけるよ
No more spending the long nights being alone
もう長い夜を一人で過ごす必要はありません
Oh honey I'm missing
ああ、ハニー、私は行方不明です
Your loving and kissing
あなたの愛情とキス
Darling I'm coming home
ダーリン、家に帰ります
Oh ah this burning inside me
ああ、これは私の中で燃えています
Searchin for someone to satisfy me
私を満足させてくれる人を探しています
So much love what am I gonna do
大好きすぎてどうしよう
I'll take it all out on you
全てを君にぶつけるよ
Oh ah this burning inside me
ああ、これは私の中で燃えています
Searchin for someone to satisfy me
私を満足させてくれる人を探しています
So much love what am I gonna do
大好きすぎてどうしよう
I'll take it all out on you
全てを君にぶつけるよ
I'll take it all out on you
全てを君にぶつけるよ
Yeah I'll take it all out on you
そう、あなたにすべてをぶつけてあげるわ
From Bruce Robison "Bruce Robison"
ブルース・ロビソンより「ブルース・ロビソン」
Vireo Records 1995
ヴィレオレコード 1995
Rosker Music(BMI)
ロスカーミュージック(BMI)