Travellin Soldier كلمات أغنية ترجمة عربية

Bruce Robison Travellin Soldier written by Bruce Robison
بروس روبيسون ترافيلين جندي كتبه بروس روبيسون
Frank Braniff
فرانك برانيف
Floyd Domino piano
بيانو فلويد دومينو
John Ludwick bass
جون لودويك باس
Ron Pangborne drums
رون بانجبورن طبول
Rich Brotherton guitar
جيتار ريتش براذرتون
Lloyd Maines steel guitar
لويد ماينز الغيتار الصلب
Kelly Willis background vocals
غناء كيلي ويليس في الخلفية
http://brucerobison.com/
http://brucerobison.com/
Two days past eighteen
بعد يومين من الثامنة عشرة
He was waiting for the bus in his army greens
كان ينتظر الحافلة في منطقة جيشه الخضراء
Sat down in a booth in a cafe there
جلس في كشك في مقهى هناك
Gave his order to a girl with a bow in her hair
أعطى أمره لفتاة ذات قوس في شعرها
He's a little shy so she gave him a smile
إنه خجول بعض الشيء لذا ابتسمت له
So he said would you mind sitting down for a while
فقال هل تمانع في الجلوس لبعض الوقت
And talking to me
ويتحدث معي
I'm feeling a little low
أشعر بالقليل من الإحباط
She said I'm off in an hour
قالت سأغادر بعد ساعة
And I know where we can go
وأنا أعرف أين يمكننا أن نذهب
So they went down and they sat on the pier
فنزلوا وجلسوا على الرصيف
He said I bet you got a boyfriend but I don't care
قال أراهن أن لديك صديقًا لكني لا أهتم
I got no one to send a letter to
ليس لدي أحد لأرسل له رسالة
Would you mind if I sent one back here to you
هل تمانع لو أرسلت واحدة إليك هنا
I cried never gonna hold the hand of another guy
بكيت لن أمسك يد رجل آخر أبدًا
Too young for him they told her
قالوا لها إنها صغيرة جدًا بالنسبة له
Waiting for the love of the travellin soldier
في انتظار حب جندي السفر
My love will never end
حبي لن ينتهي أبدا
Waiting for the soldier to come back again
في انتظار عودة الجندي مرة أخرى
Never more to be alone when the letter says
لن تكون وحيدًا بعد الآن عندما تقول الرسالة
My soldiers coming home
جنودي يعودون إلى المنزل
The letters came from an army camp
جاءت الرسائل من معسكر للجيش
In California and Viet Nam
في كاليفورنيا وفيتنام
He told her of his heart It might be love
قال لها عن قلبه قد يكون الحب
And all of the things he was so scared of
وكل الأشياء التي كان خائفًا منها جدًا
He said when it's getting kinda tough over here
قال عندما يصبح الأمر صعبًا نوعًا ما هنا
I think of that day sitting down at the pier
أفكر في ذلك اليوم وأنا جالس على الرصيف
And I close my eyes and see your pretty smile
وأغمض عيني وأرى ابتسامتك الجميلة
Don't worry but
لا تقلق ولكن
I won't be able to write for awhile
لن أتمكن من الكتابة لفترة
I cried never gonna hold the hand of another guy
بكيت لن أمسك يد رجل آخر أبدًا
Too young for him they told her
قالوا لها إنها صغيرة جدًا بالنسبة له
Waiting for the love of the travellin soldier
في انتظار حب جندي السفر
My love will never end
حبي لن ينتهي أبدا
Waiting for the soldier to come back again
في انتظار عودة الجندي مرة أخرى
Never more to be alone when the letter says
لن تكون وحيدًا بعد الآن عندما تقول الرسالة
My soldiers coming home
جنودي يعودون إلى المنزل
One Friday night at a football game
ليلة جمعة واحدة في مباراة كرة قدم
The lords prayer said and the anthem sang
قيلت الصلاة الربانية وغنى النشيد
The man said
قال الرجل
Folks would you bow your head
أيها الناس هل تحني رأسك
For the list of local Viet Name dead
للحصول على قائمة اسم فيتنام المحلية القتلى
Crying all alone under the stands
البكاء وحيدا تحت المدرجات
Was the picolo player in the marching band
كان عازف البيكولو في الفرقة الموسيقية
And one name read nobody really cared
وقراءة اسم واحد لا أحد يهتم حقًا
But a pretty little girl with a bow in her hair
ولكن فتاة صغيرة جميلة مع القوس في شعرها
I cried never gonna hold the hand of another guy
بكيت لن أمسك يد رجل آخر أبدًا
Too young for him they told her
قالوا لها إنها صغيرة جدًا بالنسبة له
Waiting for the love of the travellin soldier
في انتظار حب جندي السفر
My love will never end
حبي لن ينتهي أبدا
Waiting for the soldier to come back again
في انتظار عودة الجندي مرة أخرى
Never more to be alone when the letter says
لن تكون وحيدًا بعد الآن عندما تقول الرسالة
My soldiers coming
جنودي قادمون
I cried never gonna hold the hand of another guy
بكيت لن أمسك يد رجل آخر أبدًا
Too young for him they told her
قالوا لها إنها صغيرة جدًا بالنسبة له
Waiting for the love of the travellin soldier
في انتظار حب جندي السفر
My love will never end
حبي لن ينتهي أبدا
Waiting for the soldier to come back again
في انتظار عودة الجندي مرة أخرى
Never more to be alone when the letter says
لن تكون وحيدًا بعد الآن عندما تقول الرسالة
My soldiers coming home
جنودي يعودون إلى المنزل
From Bruce Robison "Bruce Robison"
من بروس روبيسون "بروس روبيسون"
Vireo Records 1995
تسجيلات فيريو 1995
Bruce Robison Music(BMI)
موسيقى بروس روبيسون (BMI)