Across the Border كلمات أغنية ترجمة عربية

Across The Border - Bruce Springsteen
عبر الحدود - بروس سبرينغستين
Tonight my bag is packed
الليلة حقيبتي معبأة
Tomorrow I'll walk these tracks
غدا سأمشي على هذه المسارات
That will lead me across the border
وهذا سوف يقودني عبر الحدود
Tomorrow my love and I
غدا أنا وحبيبي
Will sleep 'neath auburn skies
سوف ينام 'تحت سماء كستنائية
Somewhere across the border
في مكان ما عبر الحدود
We'll leave behind my dear
سوف نترك وراءنا يا عزيزي
The pain and sadness we found here
الألم والحزن الذي وجدناه هنا
And we'll drink from the Bravo's muddy waters
وسوف نشرب من مياه برافو الموحلة
Where the sky grows grey and wide
حيث تصبح السماء رمادية وواسعة
We'll meet on the other side
سنلتقي على الجانب الآخر
There across the border
هناك عبر الحدود
For you I'll build a house
بالنسبة لك سأبني منزلا
High up on a grassy hill
عاليا على تلة عشبية
Somewhere across the border
في مكان ما عبر الحدود
Where pain and memory
حيث الألم والذاكرة
Pain and memory have been stilled
وقد هدأ الألم والذاكرة
There across the border
هناك عبر الحدود
And sweet blossoms fills the air
والأزهار الحلوة تملأ الهواء
Pastures of gold and green
مراعي من ذهب وخضر
Roll down into cool clear waters
تدحرج إلى مياه باردة صافية
And in your arms 'neath open skies
وبين ذراعيك تحت السماء المفتوحة
I'll kiss the sorrow from your eyes
سأقبل الحزن من عينيك
There across the border
هناك عبر الحدود
(Harmonica Solo) | G | C | G | D7 | G | G | G | C | G | D7 | G | G
(هارمونيكا سولو) | ز | ج | ز | د7 | ز | ز | ز | ج | ز | د7 | ز | ز
Tonight we'll sing the songs
الليلة سوف نغني الأغاني
I'll dream of you my corazn
سوف أحلم بك يا كورازن
And tomorrow my heart will be strong
وغدا سيكون قلبي قويا
And may the saints' blessing and grace
وبركة ونعمة القديسين
Carry me safely into your arms
إحملني بأمان بين ذراعيك
There across the border
هناك عبر الحدود
( Instr. ) | G | C | G | D7 | G | G | G | C | G | D7 | G | G
( معهد ) | ز | ج | ز | د7 | ز | ز | ز | ج | ز | د7 | ز | ز
For what are we
لماذا نحن
Without hope in our hearts
بلا أمل في قلوبنا
That someday we'll drink from God's blessed waters
أننا يوما ما سنشرب من مياه الله المباركة
And eat the fruit from the vine
وأكل ثمرة الكرمة
I know love and fortune will be mine
أعلم أن الحب والثروة سيكونان لي
Somewhere across the border
في مكان ما عبر الحدود
repeat to fade out
كرر لتتلاشى