Across the Border Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Across The Border - Bruce Springsteen
Sınırın Ötesinde - Bruce Springsteen
Tonight my bag is packed
Bu gece çantam hazır
Tomorrow I'll walk these tracks
Yarın bu parkurları yürüyeceğim
That will lead me across the border
Bu beni sınırın ötesine götürecek
Tomorrow my love and I
Yarın aşkım ve ben
Will sleep 'neath auburn skies
Kumral gökyüzünün altında uyuyacak
Somewhere across the border
Sınırın ötesinde bir yerde
We'll leave behind my dear
Arkamızda bırakacağız canım
The pain and sadness we found here
Burada bulduğumuz acı ve üzüntü
And we'll drink from the Bravo's muddy waters
Ve Bravo'nun çamurlu sularından içeceğiz
Where the sky grows grey and wide
Gökyüzünün gri ve geniş olduğu yer
We'll meet on the other side
Diğer tarafta buluşacağız
There across the border
Orada sınırın ötesinde
For you I'll build a house
Senin için bir ev inşa edeceğim
High up on a grassy hill
Çimenli bir tepenin üzerinde
Somewhere across the border
Sınırın ötesinde bir yerde
Where pain and memory
Acının ve hafızanın olduğu yerde
Pain and memory have been stilled
Acı ve hafıza susturuldu
There across the border
Orada sınırın ötesinde
And sweet blossoms fills the air
Ve tatlı çiçekler havayı dolduruyor
Pastures of gold and green
Altın ve yeşil otlaklar
Roll down into cool clear waters
Serin ve berrak sulara yuvarlanın
And in your arms 'neath open skies
Ve açık gökyüzünün altında kollarında
I'll kiss the sorrow from your eyes
Gözlerindeki hüznü öpeceğim
There across the border
Orada sınırın ötesinde
(Harmonica Solo) | G | C | G | D7 | G | G | G | C | G | D7 | G | G
(Armonika Solo) | G | C | G | D7 | G | G | G | C | G | D7 | G | G
Tonight we'll sing the songs
Bu gece şarkılar söyleyeceğiz
I'll dream of you my corazn
Seni rüyamda göreceğim Corazn'ım
And tomorrow my heart will be strong
Ve yarın kalbim güçlü olacak
And may the saints' blessing and grace
Ve azizlerin bereketi ve lütfu
Carry me safely into your arms
Beni güvenli bir şekilde kollarına taşı
There across the border
Orada sınırın ötesinde
( Instr. ) | G | C | G | D7 | G | G | G | C | G | D7 | G | G
(Enstr.) | G | C | G | D7 | G | G | G | C | G | D7 | G | G
For what are we
biz ne içiniz?
Without hope in our hearts
Umutsuz yüreklerimizde
That someday we'll drink from God's blessed waters
Bir gün Tanrı'nın mübarek sularından içeceğiz
And eat the fruit from the vine
Ve asmanın meyvesini ye
I know love and fortune will be mine
Aşkın ve şansın benim olacağını biliyorum
Somewhere across the border
Sınırın ötesinde bir yerde
repeat to fade out
kaybolmak için tekrarlayın