Across the Border Versuri Traducere în Română

Across The Border - Bruce Springsteen
Peste graniță - Bruce Springsteen
Tonight my bag is packed
În seara asta, geanta mea este împachetată
Tomorrow I'll walk these tracks
Mâine voi merge pe aceste urme
That will lead me across the border
Asta mă va duce peste graniță
Tomorrow my love and I
Mâine eu și iubirea mea
Will sleep 'neath auburn skies
Va dormi sub cerul auburn
Somewhere across the border
Undeva peste graniță
We'll leave behind my dear
Vom lăsa în urmă draga mea
The pain and sadness we found here
Durerea și tristețea pe care le-am găsit aici
And we'll drink from the Bravo's muddy waters
Și vom bea din apele noroioase ale lui Bravo
Where the sky grows grey and wide
Unde cerul devine cenușiu și larg
We'll meet on the other side
Ne vom întâlni pe cealaltă parte
There across the border
Acolo peste graniță
For you I'll build a house
Pentru tine voi construi o casă
High up on a grassy hill
Sus, pe un deal înierbat
Somewhere across the border
Undeva peste graniță
Where pain and memory
Unde durere și memorie
Pain and memory have been stilled
Durerea și memoria au fost liniștite
There across the border
Acolo peste graniță
And sweet blossoms fills the air
Și flori dulci umplu aerul
Pastures of gold and green
Pășuni de aur și verde
Roll down into cool clear waters
Se rostogolește în ape reci și limpezi
And in your arms 'neath open skies
Și în brațele tale, sub cerul deschis
I'll kiss the sorrow from your eyes
Voi săruta durerea din ochii tăi
There across the border
Acolo peste graniță
(Harmonica Solo) | G | C | G | D7 | G | G | G | C | G | D7 | G | G
(Armonica Solo) | G | C | G | D7 | G | G | G | C | G | D7 | G | G
Tonight we'll sing the songs
În seara asta vom cânta melodiile
I'll dream of you my corazn
te voi visa coraznul meu
And tomorrow my heart will be strong
Și mâine inima mea va fi puternică
And may the saints' blessing and grace
Și binecuvântarea și harul sfinților
Carry me safely into your arms
Ia-mă în siguranță în brațele tale
There across the border
Acolo peste graniță
( Instr. ) | G | C | G | D7 | G | G | G | C | G | D7 | G | G
( Instr. ) | G | C | G | D7 | G | G | G | C | G | D7 | G | G
For what are we
Pentru ce suntem
Without hope in our hearts
Fără speranță în inimile noastre
That someday we'll drink from God's blessed waters
Că într-o zi vom bea din apele binecuvântate ale lui Dumnezeu
And eat the fruit from the vine
Și mănâncă fructele din viță
I know love and fortune will be mine
Știu că dragostea și averea vor fi ale mele
Somewhere across the border
Undeva peste graniță
repeat to fade out
repetă pentru a se estompa