Girls in Their Summer Clothes Liedtext Deutsche Übersetzung

- Capo on 5th fret makes this Springsteen song easy to play and gives a great sounding intro.
- Kapodaster am 5. Bund erleichtert das Spielen dieses Springsteen-Songs und sorgt für ein großartig klingendes Intro.
(Use Courier font for correct chord placement)
(Verwenden Sie die Schriftart Courier, um die Akkorde korrekt zu platzieren.)
Intro :
Einführung:
(2nd time) Well, the street lights...
(2. Mal) Naja, die Straßenlaternen...
Well the street lights shine
Nun, die Straßenlaternen leuchten
Down on Blessing Avenue
Unten auf der Blessing Avenue
Lovers they walk by
Liebhaber, an denen sie vorbeigehen
Holdin' hands two by two
Händchen haltend, zwei mal zwei
A breeze crosses the porch
Eine Brise streicht über die Veranda
Bicycle spokes spin 'round
Fahrradspeichen drehen sich im Kreis
Jacket's on, I'm out the door
Jacke an, ich bin aus der Tür
Tonight I'm gonna burn this town down
Heute Nacht werde ich diese Stadt niederbrennen
Chorus :
Chor:
And the girls in their summer clothes
Und die Mädchen in ihrer Sommerkleidung
In the cool of the evening light
Im kühlen Abendlicht
The girls in their summer clothes
Die Mädchen in ihrer Sommerkleidung
Pass me by
Geh an mir vorbei
Kid's rubber ball smacks
Gummiball für Kinder klatscht
Off the gutter 'neath the lamp light
Aus der Dachrinne unter dem Lampenlicht
Big bank clock chimes
Glockenspiel einer großen Bankuhr
Off go the sleepy front porch lights
Die verschlafenen Lichter auf der Veranda gehen aus
Downtown the store's alive
In der Innenstadt ist der Laden lebendig
As the evening's underway
Da der Abend im Gange ist
Things been a little tight
Es war etwas eng
But I know they're gonna turn my way
Aber ich weiß, dass sie sich in meine Richtung drehen werden
(Chorus)
(Chor)
Frankie's Diner's
Frankies Diner's
Over on the edge of town
Drüben am Rande der Stadt
Neon sign spinnin' round
Die Leuchtreklame dreht sich im Kreis
Like a cross over the Lost and Found
Wie ein Kreuz über dem Verlorenen und Gefundenen
Fluorescent lights
Leuchtstofflampen
Flicker above Bob's Grill
Flackern über Bob's Grill
Shaniqua brings a coffee and asks "Fill?"
Shaniqua bringt einen Kaffee und fragt „Fill?“
And says "Penny for your thoughts now, my poor Bill"
Und sagt: „Penny für deine Gedanken, mein armer Bill“
She went away
Sie ging weg
She cut me like a knife
Sie hat mich wie ein Messer geschnitten
Had a beautiful thing
Hatte eine schöne Sache
Maybe you just saved my life
Vielleicht hast du mir gerade das Leben gerettet
In just a glance
Auf einen Blick
Down here on Magic Street
Hier unten in der Magic Street
Love's a fool's dance
Liebe ist ein Narrentanz
I ain't got much sense but I still got my feet
Ich habe nicht viel Verstand, aber ich bin immer noch auf den Beinen
(Chorus)
(Chor)
And the girls in their summer clothes
Und die Mädchen in ihrer Sommerkleidung
In the cool of the evening light
Im kühlen Abendlicht
The girls in their summer clothes
Die Mädchen in ihrer Sommerkleidung
Pass me by
Geh an mir vorbei
La-La-La-La (fade...)
La-La-La-La (verblassen...)