Girls in Their Summer Clothes 歌詞 日本語訳

- Capo on 5th fret makes this Springsteen song easy to play and gives a great sounding intro.
- カポタストを 5 フレットに取り付けると、このスプリングスティーンの曲を簡単に演奏でき、素晴らしいサウンドのイントロが得られます。
(Use Courier font for correct chord placement)
(コードを正しく配置するには Courier フォントを使用してください)
Intro :
イントロ：
(2nd time) Well, the street lights...
（2回目） さて、街灯が…。
Well the street lights shine
まあ街灯は輝いてるよ
Down on Blessing Avenue
ブレッシングアベニュー沿い
Lovers they walk by
彼らが通り過ぎる恋人たち
Holdin' hands two by two
二人ずつ手をつないで
A breeze crosses the porch
ベランダを風が通り抜ける
Bicycle spokes spin 'round
自転車のスポークがぐるぐる回る
Jacket's on, I'm out the door
ジャケットを着て、ドアの外に出ました
Tonight I'm gonna burn this town down
今夜この街を焼き尽くしてやる
Chorus :
コーラス：
And the girls in their summer clothes
そして夏服を着た女の子たち
In the cool of the evening light
涼しい夕暮れの光の中で
The girls in their summer clothes
夏服を着た女の子たち
Pass me by
通り過ぎてください
Kid's rubber ball smacks
子供のゴムボール叩き
Off the gutter 'neath the lamp light
側溝からランプの光の下で
Big bank clock chimes
大きな銀行の時計のチャイム
Off go the sleepy front porch lights
眠そうな玄関ポーチの灯りを消してください
Downtown the store's alive
ダウンタウンの店は生きています
As the evening's underway
夕方が近づいているので
Things been a little tight
少しきつい状況でした
But I know they're gonna turn my way
でも、彼らが私の道を変えることは分かっている
(Chorus)
(コーラス)
Frankie's Diner's
フランキーズ・ダイナー
Over on the edge of town
町の外れで
Neon sign spinnin' round
ネオンサインがぐるぐる回る
Like a cross over the Lost and Found
遺失物を越えた十字架のように
Fluorescent lights
蛍光灯
Flicker above Bob's Grill
Bob's グリルの上のちらつき
Shaniqua brings a coffee and asks "Fill?"
シャニークアがコーヒーを持ってきて「一杯ですか？」と尋ねます。
And says "Penny for your thoughts now, my poor Bill"
そして「ペニー、今は考えてくれよ、かわいそうなビル」と言う。
She went away
彼女は去って行った
She cut me like a knife
彼女は私をナイフのように切りつけた
Had a beautiful thing
美しいものがありました
Maybe you just saved my life
もしかしたらあなたは私の命を救ってくれたのかもしれません
In just a glance
一目見るだけで
Down here on Magic Street
ここマジックストリートの
Love's a fool's dance
恋は愚か者のダンス
I ain't got much sense but I still got my feet
あまり意味が分からないけど、まだ足はあるよ
(Chorus)
(コーラス)
And the girls in their summer clothes
そして夏服を着た女の子たち
In the cool of the evening light
涼しい夕暮れの光の中で
The girls in their summer clothes
夏服を着た女の子たち
Pass me by
通り過ぎてください
La-La-La-La (fade...)
ラ・ラ・ラ・ラ (フェード...)