No Surrender 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
Intro: | | | | | | | | |
イントロ: | | | | | | | | |
Well, we busted out of class, had to get away from the fools
まあ、私たちは授業を抜け出して、愚か者から逃げなければならなかった
We learned more from a 3 minute record, baby, than we ever learned in school
私たちは 3 分間の記録から、学校で学んだ以上のことを学びました
Tonight I hear that neighbourhood drummer sound
今夜は近所のドラマーの音が聞こえる
I can feel my heart begin to pound
心臓がドキドキし始めるのがわかる
You say you're tired and you just want to close your eyes
疲れたから目を閉じたいって言うの
And follow your dreams down
そして夢を追いかけてください
Well, we made a promise, swore we'd always remember
そう、私たちは約束をした、いつも覚えていると誓った
No retreat, baby, no surrender
撤退はない、ベイビー、降伏もない
Like soldiers on a winter's night with a vow to defend
防衛を誓う冬の夜に兵士のように
No retreat, baby, no surrender
撤退はない、ベイビー、降伏もない
Well now young faces grow sad and old and hearts of fire grow cold
さて、今では若い顔は悲しくなり、年老いて、火の心は冷たくなっています
We swore blood brothers against the wind, I'm ready to grow young again
私たちは風に向かって血の兄弟として誓った、私は再び若返る準備ができている
And hear your sister's voice calling us home across the open yard
そして、オープンヤードの向こうで私たちを家に呼ぶあなたの妹の声が聞こえます
Maybe we'll find someplace of our own with these drums and these guitars
もしかしたら、このドラムとギターで、自分たちの居場所を見つけるかもしれない
'Cause, we made a promise, we swore we'd always remember
だって、私たちは約束した、いつも忘れないと誓ったのだから
No retreat, baby, no surrender
撤退はない、ベイビー、降伏もない
Blodbrothers in the stormy night with a vow to defend
嵐の夜に守ることを誓うブラッドブラザーズ
No retreat, baby, no surrender
撤退はない、ベイビー、降伏もない
Lay lay lay lay lay lay, lay lay lay lay lay lay
レイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイ
Lay lay lay lay lay lay, lay lay lay lay lay lay
レイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイ
Lay lay lay lay lay lay, lay lay lay lay lay lay
レイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイ
Lay lay lay lay lay lay, lay lay lay lay lay lay
レイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイ
Well on the streets tonight, the light's growing dim
さて、今夜の街路では、明かりが薄暗くなってきています
The walls of my room are closing in
私の部屋の壁が迫ってきています
There's a war outside still raging, you say it ain't ours anymore to win,
外ではまだ戦争が続いている、もう私たちに勝つことはできないとあなたは言う、
I want to sleep beneath the peaceful skies in my lover's bed
穏やかな空の下、恋人のベッドで眠りたい
With that wild open country in our eyes and those romantic dreams in my head
私たちの目には荒野の広大な土地があり、頭の中にはロマンチックな夢が浮かんでいます
Beause, we made a promise, we swore we'd always remember
だって、私たちは約束した、いつも覚えていると誓ったのよ
No retreat, baby, no surrender
撤退はない、ベイビー、降伏もない
Blodbrothers in the stormy night with a vow to defend
嵐の夜に守ることを誓うブラッドブラザーズ
No retreat, baby, no surrender
撤退はない、ベイビー、降伏もない
No retreat, baby, no surrender
撤退はない、ベイビー、降伏もない
Ohh Ohh Ohh
ああ、ああ、ああ
Ohh Ohh Ohh
ああ、ああ、ああ
Ohh Ohh Ohh
ああ、ああ、ああ
ade out
アデアウト