No Surrender Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
Intro: | | | | | | | | |
Inleiding: | | | | | | | | |
Well, we busted out of class, had to get away from the fools
Nou, we verlieten de klas en moesten wegkomen van de dwazen
We learned more from a 3 minute record, baby, than we ever learned in school
We hebben meer geleerd van een plaat van drie minuten, schat, dan we ooit op school hebben geleerd
Tonight I hear that neighbourhood drummer sound
Vanavond hoor ik het geluid van de buurtdrummer
I can feel my heart begin to pound
Ik voel hoe mijn hart begint te bonzen
You say you're tired and you just want to close your eyes
Je zegt dat je moe bent en dat je gewoon je ogen wilt sluiten
And follow your dreams down
En volg je dromen naar beneden
Well, we made a promise, swore we'd always remember
We hebben een belofte gedaan, gezworen dat we het ons altijd zouden herinneren
No retreat, baby, no surrender
Geen terugtrekking, schat, geen overgave
Like soldiers on a winter's night with a vow to defend
Als soldaten op een winternacht met de belofte om te verdedigen
No retreat, baby, no surrender
Geen terugtrekking, schat, geen overgave
Well now young faces grow sad and old and hearts of fire grow cold
Welnu, jonge gezichten worden verdrietig en oud en harten van vuur worden koud
We swore blood brothers against the wind, I'm ready to grow young again
We hebben bloedbroeders tegen de wind gezworen: ik ben klaar om weer jong te worden
And hear your sister's voice calling us home across the open yard
En hoor de stem van je zus die ons over de open tuin naar huis roept
Maybe we'll find someplace of our own with these drums and these guitars
Misschien vinden we wel een eigen plek met deze drums en deze gitaren
'Cause, we made a promise, we swore we'd always remember
Want we hebben een belofte gedaan, we hebben gezworen dat we het ons altijd zouden herinneren
No retreat, baby, no surrender
Geen terugtrekking, schat, geen overgave
Blodbrothers in the stormy night with a vow to defend
Bloedbroeders in de stormachtige nacht met een gelofte om te verdedigen
No retreat, baby, no surrender
Geen terugtrekking, schat, geen overgave
Lay lay lay lay lay lay, lay lay lay lay lay lay
Leg leg leg leg leg leg, leg leg leg leg leg leg
Lay lay lay lay lay lay, lay lay lay lay lay lay
Leg leg leg leg leg leg, leg leg leg leg leg leg
Lay lay lay lay lay lay, lay lay lay lay lay lay
Leg leg leg leg leg leg, leg leg leg leg leg leg
Lay lay lay lay lay lay, lay lay lay lay lay lay
Leg leg leg leg leg leg, leg leg leg leg leg leg
Well on the streets tonight, the light's growing dim
Welnu, op straat vanavond wordt het licht zwakker
The walls of my room are closing in
De muren van mijn kamer komen dichterbij
There's a war outside still raging, you say it ain't ours anymore to win,
Er woedt nog steeds een oorlog buiten, je zegt dat het niet meer aan ons is om te winnen,
I want to sleep beneath the peaceful skies in my lover's bed
Ik wil slapen onder de vredige hemel in het bed van mijn geliefde
With that wild open country in our eyes and those romantic dreams in my head
Met dat wilde open land in onze ogen en die romantische dromen in mijn hoofd
Beause, we made a promise, we swore we'd always remember
Beause, we hebben het beloofd, we hebben gezworen dat we het ons altijd zouden herinneren
No retreat, baby, no surrender
Geen terugtrekking, schat, geen overgave
Blodbrothers in the stormy night with a vow to defend
Bloedbroeders in de stormachtige nacht met een gelofte om te verdedigen
No retreat, baby, no surrender
Geen terugtrekking, schat, geen overgave
No retreat, baby, no surrender
Geen terugtrekking, schat, geen overgave
Ohh Ohh Ohh
Ohh ohh ohh
Ohh Ohh Ohh
Ohh ohh ohh
Ohh Ohh Ohh
Ohh ohh ohh
ade out
uit