Out in the Street 歌詞 日本語訳

Out In The Street - Bruce Springsteen
アウト・イン・ザ・ストリート - ブルース・スプリングスティーン
Put on your best dress baby
最高のドレスを着て、ベイビー
And darling fix your hair up right
そしてダーリン、髪を正しく直してください
Cause there's a party honey
だってパーティーがあるんだよ、ハニー
Way down beneath the neon lights
ネオンの明かりのずっと下で
All day you've been working that hard line
あなたは一日中その厳しい仕事に取り組んできました
Now tonight you're gonna have a good time
さあ、今夜は楽しい時間を過ごすことになるだろう
I work five days a week girl
私は週に5日働いています、女の子
Loading crates down on the dock
ドックに木箱を積み込む
I take my hard earned money
私は苦労して稼いだお金を受け取ります
And meet my girl down on the block
そして、ブロックで私の女の子に会いに来てください
And Monday when the foreman calls time
そして月曜日、職長が時間を告げると
I've already got Friday on my mind
もう金曜日のことを頭の中に思い浮かべている
When that whistle blows
その笛が鳴るとき
Girl, I'm down the street
ガール、私は通りの先にいます
I'm home, I'm out of my work clothes
家に帰ってきた、作業着を脱いだ
When I'm out in the street oh, oh, oh, oh, oh
私が通りに出ているとき、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
I walk the way I wanna walk
私は歩きたいように歩きます
When I'm out in the street oh, oh, oh, oh, oh
私が通りに出ているとき、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
I talk the way I wanna talk
私は話したいように話します
When I'm out in the street
街に出ているとき
When I'm out in the street
街に出ているとき
When I'm out in the street girl,
私が街に出ているとき、女の子は、
Well, I never feel alone
まあ、私は孤独を感じることはありません
When I'm out in the street girl,
私が街に出ているとき、女の子は、
In the crowd I feel at home
In the crowd I feel at home
The black and whites they cruise by
彼らが通過する黒と白
And they watch us from the corner of their eyes
そして彼らは目の端で私たちを見ています
But there ain't no doubt girl, down here
でも間違いなく女の子がここにいるよ
We ain't gonna take what they're handing out
彼らが配ったものを受け取るつもりはない
When I'm out in the street oh, oh, oh, oh, oh
私が通りに出ているとき、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
I walk the way I wanna walk
私は歩きたいように歩きます
When I'm out in the street oh, oh, oh, oh, oh
私が通りに出ているとき、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
I talk the way I wanna talk
私は話したいように話します
Baby, out in the street I don't feel sad or blue
ベイビー、外に出ても悲しくも憂鬱でもない
Baby, out in the street I'll be waiting for you
ベイビー、通りで待ってるよ
When the whistle blows
ホイッスルが鳴るとき
Girl, I'm down the street
ガール、私は通りの先にいます
I'm home, I'm out of my work clothes
家に帰ってきた、作業着を脱いだ
When I'm out in the street oh, oh, oh, oh, oh
私が通りに出ているとき、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
I walk the way I wanna walk
私は歩きたいように歩きます
When I'm out in the street oh, oh, oh, oh, oh
私が通りに出ているとき、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
I talk the way I wanna talk
私は話したいように話します
When I'm out in the street oh, oh, oh, oh, oh
私が通りに出ているとき、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Pretty girls, they're all passing by
かわいい女の子たち、みんな通り過ぎていくよ
When I'm out in the street oh, oh, oh, oh, oh
私が通りに出ているとき、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
On the corner we give them the eye
角で私たちは彼らに目を向けます
Baby, out in the street I just feel all right
ベイビー、外では大丈夫だと感じている
Meet me out in the street, little girl tonight
今夜、通りで会いましょう、お嬢さん
Meet me out in the street, meet me out in the street
通りで会いましょう、通りで会いましょう
Ooooh
おおおお
Meet me out in the street, meet me out in the street
通りで会いましょう、通りで会いましょう
Meet me out in the street, meet me out in the street
通りで会いましょう、通りで会いましょう
Meet me out in the street, meet me out in the street
通りで会いましょう、通りで会いましょう
Meet me out in the street, meet me out in the street
通りで会いましょう、通りで会いましょう
Meet me out in the street
通りで会いましょう