Out in the Street Songtekst Nederlandse Vertaling

Out In The Street - Bruce Springsteen
Op straat - Bruce Springsteen
Put on your best dress baby
Trek je beste jurk aan, schatje
And darling fix your hair up right
En lieverd, maak je haar goed vast
Cause there's a party honey
Omdat er een feest is, lieverd
Way down beneath the neon lights
Helemaal beneden onder de neonlichten
All day you've been working that hard line
Je hebt de hele dag aan die harde lijn gewerkt
Now tonight you're gonna have a good time
Nou, vanavond ga je een leuke tijd hebben
I work five days a week girl
Ik werk vijf dagen per week meisje
Loading crates down on the dock
Kratten op de kade laden
I take my hard earned money
Ik neem mijn zuurverdiende geld
And meet my girl down on the block
En ontmoet mijn meisje hier in de buurt
And Monday when the foreman calls time
En maandag als de voorman de tijd roept
I've already got Friday on my mind
Ik heb al vrijdag in mijn gedachten
When that whistle blows
Als dat fluitsignaal klinkt
Girl, I'm down the street
Meisje, ik ben verderop in de straat
I'm home, I'm out of my work clothes
Ik ben thuis, ik heb mijn werkkleding niet aan
When I'm out in the street oh, oh, oh, oh, oh
Als ik op straat ben, oh, oh, oh, oh, oh
I walk the way I wanna walk
Ik loop zoals ik wil lopen
When I'm out in the street oh, oh, oh, oh, oh
Als ik op straat ben, oh, oh, oh, oh, oh
I talk the way I wanna talk
Ik praat zoals ik wil praten
When I'm out in the street
Als ik op straat ben
When I'm out in the street
Als ik op straat ben
When I'm out in the street girl,
Als ik op straat sta, meisje,
Well, I never feel alone
Nou, ik voel me nooit alleen
When I'm out in the street girl,
Als ik op straat sta, meisje,
In the crowd I feel at home
In de menigte voel ik mij thuis
The black and whites they cruise by
De zwart-witten waar ze voorbij varen
And they watch us from the corner of their eyes
En ze kijken ons vanuit hun ooghoeken aan
But there ain't no doubt girl, down here
Maar er is geen twijfel mogelijk dat er een meisje hier beneden is
We ain't gonna take what they're handing out
Wij nemen niet aan wat ze uitdelen
When I'm out in the street oh, oh, oh, oh, oh
Als ik op straat ben, oh, oh, oh, oh, oh
I walk the way I wanna walk
Ik loop zoals ik wil lopen
When I'm out in the street oh, oh, oh, oh, oh
Als ik op straat ben, oh, oh, oh, oh, oh
I talk the way I wanna talk
Ik praat zoals ik wil praten
Baby, out in the street I don't feel sad or blue
Schatje, op straat voel ik me niet verdrietig of somber
Baby, out in the street I'll be waiting for you
Schat, buiten op straat wacht ik op je
When the whistle blows
Als het fluitsignaal klinkt
Girl, I'm down the street
Meisje, ik ben verderop in de straat
I'm home, I'm out of my work clothes
Ik ben thuis, ik heb mijn werkkleding niet aan
When I'm out in the street oh, oh, oh, oh, oh
Als ik op straat ben, oh, oh, oh, oh, oh
I walk the way I wanna walk
Ik loop zoals ik wil lopen
When I'm out in the street oh, oh, oh, oh, oh
Als ik op straat ben, oh, oh, oh, oh, oh
I talk the way I wanna talk
Ik praat zoals ik wil praten
When I'm out in the street oh, oh, oh, oh, oh
Als ik op straat ben, oh, oh, oh, oh, oh
Pretty girls, they're all passing by
Mooie meiden, ze komen allemaal voorbij
When I'm out in the street oh, oh, oh, oh, oh
Als ik op straat ben, oh, oh, oh, oh, oh
On the corner we give them the eye
Op de hoek gunnen we ze de blik
Baby, out in the street I just feel all right
Schatje, op straat voel ik me gewoon goed
Meet me out in the street, little girl tonight
Ontmoet me vanavond op straat, klein meisje
Meet me out in the street, meet me out in the street
Ontmoet mij op straat, ontmoet mij op straat
Ooooh
Oooooh
Meet me out in the street, meet me out in the street
Ontmoet mij op straat, ontmoet mij op straat
Meet me out in the street, meet me out in the street
Ontmoet mij op straat, ontmoet mij op straat
Meet me out in the street, meet me out in the street
Ontmoet mij op straat, ontmoet mij op straat
Meet me out in the street, meet me out in the street
Ontmoet mij op straat, ontmoet mij op straat
Meet me out in the street
Ontmoet mij op straat