Streets of Fire 歌詞 日本語訳

When the nigth's quiet and you don't care anymore,
夜が静かになって、もう気にならなくなったら、
And your eyes are tired and there's someone at your door
そしてあなたの目は疲れていて、あなたのドアに誰かがいます
And you realize you wanna let go
そしてあなたは手放したいことに気づきます
And the weak lies and the cold walls you embrace
弱い嘘も 抱きしめる冷たい壁も
Eat at your insides and leave you face to face with
内臓を食べて、あなたと向き合ってください。
Streets of fire, streets of fire, streets of fire, streets of fire
火の街、火の街、火の街、火の街
I'm wandering, a loser down these tracks
私はさまよっている、この道を下った敗者
I'm dying, but girl I can't go back
私は死につつある、でもガール、もう戻ることはできない
'Cause in the darkness I heard somebody call my name
だって暗闇の中で誰かが私の名前を呼ぶのが聞こえたから
And when you realize how they tricked you this time
そして今度は彼らがどのようにあなたを騙したかに気づいたとき
And it's all lies but I'm strung out on the wire
それはすべて嘘だけど、私はワイヤーにぶら下がっている
In these streets of fire, streets of fire, streets of fire, streets of fire
この火の街、火の街、火の街、火の街で
--2--2-4>5vvv--|--2---------|--2-----------|--2--2---h-------h------|
--2--2-4>5vvv--|--2----------|--2-----------|--2--2---h----------h------|
--2-----b------|--2-2>4vvv--|--2-----------|--2--2------------------|
--2-----b------|--2-2>4vvv--|--2-----------|--2--2------|
12vv-10-------------10|12>10---------10-1212>10--1717>14----14-|17
12vv-10---------------10|12>10-----------10-1212>10--1717>14----14-|17