The Ghost of Tom Joad كلمات أغنية ترجمة عربية

Year: 1995
السنة: 1995
I've seen a few versions, but none have really had it written out the way in which it is played.
لقد رأيت بعض الإصدارات، لكن لم يتم كتابة أي منها بالطريقة التي تم لعبها بها.
Chord Variants Used:
متغيرات الوتر المستخدمة:
**Capo 2nd fret** (All chords relative to capo)
**الحنق الثاني للكابو** (جميع الكوردات المتعلقة بالكابو)
Intro(Studio Version): Am
مقدمة (نسخة الاستوديو): صباحا
Intro W/Harmonica*: Am F C C/B Am G Am
مقدمة مع هارمونيكا*: Am F C C/B Am G Am
*Some live versions and his recording for "The People Speak"
* بعض النسخ الحية وتسجيله لـ "The People Speak"
Man walkin? long the railroad tracks
رجل يمشي؟ خطوط السكك الحديدية طويلة
Goin? some place there's no going back
ذاهب؟ في مكان ما ليس هناك عودة
Highway patrol choppers comin? up over the ridge
هل ستأتي مروحيات دورية الطرق السريعة؟ فوق التلال
Hot soup on a campfire under the bridge
حساء ساخن على نار المخيم تحت الجسر
Shelter line stretchin? round the corner
تمتد خط المأوى؟ حول الزاوية
Welcome to the new world order
مرحباً بكم في النظام العالمي الجديد
Families sleepin? in their cars in the Southwest
عائلات نائمة؟ في سياراتهم في الجنوب الغربي
No home no job no peace no rest
لا منزل لا وظيفة لا سلام لا راحة
The highway is alive tonight
الطريق السريع على قيد الحياة هذه الليلة
But nobody's kiddin? nobody about where it goes
لكن لا أحد يمزح؟ لا أحد حول أين يذهب
I'm sittin? down here in the campfire light
أنا جالس؟ هنا في ضوء نار المخيم
Searchin? for the ghost of Tom Joad
البحث؟ لشبح توم جود
He pulls a prayer book out of his sleeping bag
يسحب كتاب الصلاة من كيس نومه
Preacher lights up a butt and talks a drag
الواعظ يضيء بعقب ويتحدث بالسحب
Waitin? for when the last shall be first and the first shall be last
انتظر؟ لأنه متى يكون الأخير أولًا والأول آخرًا
In a cardboard book neath the underpass
في كتاب من الورق المقوى أسفل النفق
Got a one-way ticket to the promised land
حصلت على تذكرة ذهاب فقط إلى الأرض الموعودة
You got hole in your belly and a gun in your hand
لديك ثقب في بطنك ومسدس في يدك
Sleeping on a pillow of solid rock
النوم على وسادة من الصخر الصلب
Bathin? in the city aquaeduct
باثين؟ في قناة المدينة المائية
The highway is alive tonight
الطريق السريع على قيد الحياة هذه الليلة
Where it's headed everybody knows
أين يتجه الجميع يعرف
I'm sittin? down here in the campfire light
أنا جالس؟ هنا في ضوء نار المخيم
Waitin' on the ghost of Tom Joad
في انتظار شبح توم جود
Harmonica Break : F C C/B Am G Am
استراحة الهارمونيكا: F C C/B Am G Am
Now Tom said: "Mom, wherever there's cop beatin? a guy
الآن قال توم: "أمي، أينما كان هناك شرطي يتعرض للضرب؟ رجل
Wherever a hungry newborn baby cries
أينما بكى طفل حديث الولادة جائع
Where there's a fight gainst blood and hatred in the air
حيث هناك قتال مربح بالدم والكراهية في الهواء
Look for me Mom I'll be there
ابحثي عني يا أمي سأكون هناك
Wherever there's somebody fightin? for a place to stand
أينما يوجد شخص يقاتل؟ للحصول على مكان للوقوف
Or decent job or helping hand
أو عمل لائق أو يد العون
Wherever somebody's strugglin? to be free
أينما كان شخص ما يكافح؟ أن تكون حرا
Look in their eyes Mom you'll see me"
أنظر في أعينهم يا أمي سوف تراني"
Well the highway is alive tonight
حسنًا ، الطريق السريع حي هذه الليلة
But nobody's kiddin? nobody about where it goes
لكن لا أحد يمزح؟ لا أحد حول أين يذهب
I'm sittin? down here in the campfire light
أنا جالس؟ هنا في ضوء نار المخيم
With the ghost of old Tom Joad
مع شبح توم جود العجوز
Outro: F C C/B Am G Am x2
الخاتمة: F C C / B Am G Am x2
Last time: Am Am/G Am
آخر مرة: Am Am/G Am