The Ghost of Tom Joad 歌詞 日本語訳

Year: 1995
年: 1995
I've seen a few versions, but none have really had it written out the way in which it is played.
私はいくつかのバージョンを見てきましたが、実際に演奏される方法が書かれたものはありませんでした。
Chord Variants Used:
使用されるコードバリエーション:
**Capo 2nd fret** (All chords relative to capo)
**カポ 2 フレット ** (カポを基準としたすべてのコード)
Intro(Studio Version): Am
イントロ(スタジオバージョン):Am
Intro W/Harmonica*: Am F C C/B Am G Am
ハーモニカ付きイントロ*: Am F C C/B Am G Am
*Some live versions and his recording for "The People Speak"
*「The People Speak」のいくつかのライブバージョンと彼の録音
Man walkin? long the railroad tracks
男が歩いてる？長い線路
Goin? some place there's no going back
行きますか？もう後戻りできないどこかの場所
Highway patrol choppers comin? up over the ridge
高速道路のパトロールヘリが来る？尾根を越えて
Hot soup on a campfire under the bridge
橋の下のキャンプファイヤーで温かいスープ
Shelter line stretchin? round the corner
シェルターラインが伸びる？角を曲がって
Welcome to the new world order
新しい世界秩序へようこそ
Families sleepin? in their cars in the Southwest
家族は寝ていますか？南西部の車の中で
No home no job no peace no rest
家もなければ仕事もなければ平和もなく、休息もありません
The highway is alive tonight
ハイウェイは今夜も生きている
But nobody's kiddin? nobody about where it goes
でも誰もバカじゃないの？それがどこに行くかについては誰も
I'm sittin? down here in the campfire light
私は座っていますか？ここキャンプファイヤーの光の中で
Searchin? for the ghost of Tom Joad
探していますか？トム・ジョードの幽霊のために
He pulls a prayer book out of his sleeping bag
彼は寝袋から祈りの本を取り出す
Preacher lights up a butt and talks a drag
説教者は尻に光を当てて不快な話をする
Waitin? for when the last shall be first and the first shall be last
待ってますか？最後のものが最初になり、最初のものが最後になるときのために
In a cardboard book neath the underpass
地下道のダンボール本の中に
Got a one-way ticket to the promised land
約束の地への片道切符を手に入れた
You got hole in your belly and a gun in your hand
お腹に穴があいて手には銃を持っている
Sleeping on a pillow of solid rock
固い岩の枕で寝る
Bathin? in the city aquaeduct
バチン？市内の水道橋で
The highway is alive tonight
ハイウェイは今夜も生きている
Where it's headed everybody knows
どこに向かっているのかは誰もが知っている
I'm sittin? down here in the campfire light
私は座っていますか？ここキャンプファイヤーの光の中で
Waitin' on the ghost of Tom Joad
トム・ジョードの幽霊を待っている
Harmonica Break : F C C/B Am G Am
ハーモニカブレイク : F C C/B Am G Am
Now Tom said: "Mom, wherever there's cop beatin? a guy
今トムは言いました：「ママ、警官が男を殴っているところはどこですか？」
Wherever a hungry newborn baby cries
お腹を空かせた生まれたばかりの赤ん坊が泣くところならどこでも
Where there's a fight gainst blood and hatred in the air
血と憎しみが漂う戦いが行われている場所
Look for me Mom I'll be there
ママ、私を探してね、そこにいるよ
Wherever there's somebody fightin? for a place to stand
誰かが戦っている場所はどこですか？立つ場所のために
Or decent job or helping hand
まともな仕事か援助か
Wherever somebody's strugglin? to be free
誰かが苦労している場所はどこですか？自由になる
Look in their eyes Mom you'll see me"
彼らの目を見てください、ママ、あなたは私を見るでしょう」
Well the highway is alive tonight
さて、ハイウェイは今夜も生きています
But nobody's kiddin? nobody about where it goes
でも誰もバカじゃないの？それがどこに行くかについては誰も
I'm sittin? down here in the campfire light
私は座っていますか？ここキャンプファイヤーの光の中で
With the ghost of old Tom Joad
トム・ジョード老人の幽霊と一緒に
Outro: F C C/B Am G Am x2
アウトロ: F C C/B Am G Am x2
Last time: Am Am/G Am
前回：Am Am/G Am