The Ghost of Tom Joad Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Year: 1995
Yıl: 1995
I've seen a few versions, but none have really had it written out the way in which it is played.
Birkaç versiyon gördüm ama hiçbiri oynanış şeklini yazmamıştı.
Chord Variants Used:
Kullanılan Akor Çeşitleri:
**Capo 2nd fret** (All chords relative to capo)
**Capo 2. perde** (Tüm akorlar capo'ya göredir)
Intro(Studio Version): Am
Giriş (Stüdyo Versiyonu): Am
Intro W/Harmonica*: Am F C C/B Am G Am
Giriş W/Armonika*: Am F C C/B Am G Am
*Some live versions and his recording for "The People Speak"
*Bazı canlı versiyonlar ve "The People Speak" kayıtları
Man walkin? long the railroad tracks
Adam yürüyor mu? demiryolu rayları uzun
Goin? some place there's no going back
Gidiyor musun? geri dönüşü olmayan bir yer
Highway patrol choppers comin? up over the ridge
Otoyol devriye helikopterleri geliyor mu? sırtın üstünde
Hot soup on a campfire under the bridge
Köprünün altındaki kamp ateşinde sıcak çorba
Shelter line stretchin? round the corner
Barınak hattı uzuyor mu? köşeyi dön
Welcome to the new world order
Yeni dünya düzenine hoş geldiniz
Families sleepin? in their cars in the Southwest
Aileler uyuyor mu? Güneybatıdaki arabalarında
No home no job no peace no rest
Ev yok iş yok huzur yok dinlenme yok
The highway is alive tonight
Otoyol bu gece canlı
But nobody's kiddin? nobody about where it goes
Ama kimse şaka yapmıyor mu? nereye gittiği hakkında kimse
I'm sittin? down here in the campfire light
Oturuyor muyum? burada kamp ateşinin ışığında
Searchin? for the ghost of Tom Joad
Aranıyor mu? Tom Joad'ın hayaleti için
He pulls a prayer book out of his sleeping bag
Uyku tulumundan bir dua kitabı çıkarıyor
Preacher lights up a butt and talks a drag
Vaiz kıçını yakıyor ve saçma sapan konuşuyor
Waitin? for when the last shall be first and the first shall be last
Bekliyor musun? çünkü sonuncu ne zaman birinci olacak ve ilki ne zaman son olacak
In a cardboard book neath the underpass
Alt geçidin yanındaki karton bir kitapta
Got a one-way ticket to the promised land
Vaat edilen topraklara tek yön biletim var
You got hole in your belly and a gun in your hand
Karnında bir delik ve elinde bir silah var
Sleeping on a pillow of solid rock
Sağlam bir kaya yastığının üzerinde uyumak
Bathin? in the city aquaeduct
Bathin mi? şehir su kemerinde
The highway is alive tonight
Otoyol bu gece canlı
Where it's headed everybody knows
Nereye gittiğini herkes biliyor
I'm sittin? down here in the campfire light
Oturuyor muyum? burada kamp ateşinin ışığında
Waitin' on the ghost of Tom Joad
Tom Joad'ın hayaletini bekliyorum
Harmonica Break : F C C/B Am G Am
Armonika Arası : F C C/B Am G Am
Now Tom said: "Mom, wherever there's cop beatin? a guy
Şimdi Tom şöyle dedi: "Anne, polisin dövdüğü her yerde bir adam var mı?
Wherever a hungry newborn baby cries
Aç yeni doğmuş bir bebeğin ağladığı her yerde
Where there's a fight gainst blood and hatred in the air
Havada kan ve nefret dolu bir kavganın olduğu yer
Look for me Mom I'll be there
Beni ara anne orada olacağım
Wherever there's somebody fightin? for a place to stand
Nerede kavga eden biri var? duracak bir yer için
Or decent job or helping hand
Veya iyi bir iş veya yardım eli
Wherever somebody's strugglin? to be free
Nerede birisi mücadele ediyor? özgür olmak
Look in their eyes Mom you'll see me"
Gözlerine bak anne beni göreceksin"
Well the highway is alive tonight
Peki otoyol bu gece canlı
But nobody's kiddin? nobody about where it goes
Ama kimse şaka yapmıyor mu? nereye gittiği hakkında kimse
I'm sittin? down here in the campfire light
Oturuyor muyum? burada kamp ateşinin ışığında
With the ghost of old Tom Joad
Yaşlı Tom Joad'un hayaletiyle
Outro: F C C/B Am G Am x2
Çıkış: F C C/B Am G Am x2
Last time: Am Am/G Am
Son sefer: Am Am/G Am