The Ghost of Tom Joad Versuri Traducere în Română

Year: 1995
Anul: 1995
I've seen a few versions, but none have really had it written out the way in which it is played.
Am văzut câteva versiuni, dar niciuna nu a scris cu adevărat în modul în care este redat.
Chord Variants Used:
Variante de acorduri utilizate:
**Capo 2nd fret** (All chords relative to capo)
**Capo 2nd fret** (Toate acordurile relativ la capo)
Intro(Studio Version): Am
Introducere (versiunea Studio): Am
Intro W/Harmonica*: Am F C C/B Am G Am
Intro W/Armonica*: Am F C C/B Am G Am
*Some live versions and his recording for "The People Speak"
* Câteva versiuni live și înregistrarea lui pentru „The People Speak”
Man walkin? long the railroad tracks
Omul care merge? lung șinele de cale ferată
Goin? some place there's no going back
Mergi? într-un loc unde nu se mai poate întoarce
Highway patrol choppers comin? up over the ridge
Vin elicopterele de patrulare pe autostradă? sus peste creastă
Hot soup on a campfire under the bridge
Supă fierbinte pe un foc de tabără sub pod
Shelter line stretchin? round the corner
Linia de adăpost se întinde? după colț
Welcome to the new world order
Bun venit în noua ordine mondială
Families sleepin? in their cars in the Southwest
Familiile dorm? în mașinile lor din sud-vest
No home no job no peace no rest
Fără casă, fără muncă, fără pace, fără odihnă
The highway is alive tonight
Autostrada este vie în seara asta
But nobody's kiddin? nobody about where it goes
Dar nimeni nu glumește? nimeni despre unde se duce
I'm sittin? down here in the campfire light
stau? aici jos, în lumina focului de tabără
Searchin? for the ghost of Tom Joad
Caut? pentru fantoma lui Tom Joad
He pulls a prayer book out of his sleeping bag
Scoate o carte de rugăciuni din sacul de dormit
Preacher lights up a butt and talks a drag
Predicatorul luminează un fund și vorbește o trage
Waitin? for when the last shall be first and the first shall be last
Aștepți? căci când ultimii vor fi primii și primii vor fi ultimii
In a cardboard book neath the underpass
Într-o carte de carton, sub pasajul subteran
Got a one-way ticket to the promised land
Am un bilet dus dus către pământul promis
You got hole in your belly and a gun in your hand
Ai o gaură în burtă și o armă în mână
Sleeping on a pillow of solid rock
Dormit pe o pernă de stâncă solidă
Bathin? in the city aquaeduct
Baia? în acvaeductul orașului
The highway is alive tonight
Autostrada este vie în seara asta
Where it's headed everybody knows
Încotro se îndreaptă, toată lumea știe
I'm sittin? down here in the campfire light
stau? aici jos, în lumina focului de tabără
Waitin' on the ghost of Tom Joad
Aștept pe fantoma lui Tom Joad
Harmonica Break : F C C/B Am G Am
Pauza de armonică : F C C/B Am G Am
Now Tom said: "Mom, wherever there's cop beatin? a guy
Acum Tom a spus: „Mamă, oriunde este un polițist bătut? un tip
Wherever a hungry newborn baby cries
Oriunde plânge un nou-născut flămând
Where there's a fight gainst blood and hatred in the air
Unde este o luptă pentru sânge și ură în aer
Look for me Mom I'll be there
Caută-mă mamă, voi fi acolo
Wherever there's somebody fightin? for a place to stand
Oriunde se luptă cineva? pentru un loc unde să stea
Or decent job or helping hand
Sau job decent sau mână de ajutor
Wherever somebody's strugglin? to be free
Oriunde se luptă cineva? a fi liber
Look in their eyes Mom you'll see me"
Uită-te în ochii lor, mamă, mă vei vedea"
Well the highway is alive tonight
Ei bine, autostrada este vie în seara asta
But nobody's kiddin? nobody about where it goes
Dar nimeni nu glumește? nimeni despre unde se duce
I'm sittin? down here in the campfire light
stau? aici jos, în lumina focului de tabără
With the ghost of old Tom Joad
Cu fantoma bătrânului Tom Joad
Outro: F C C/B Am G Am x2
Outro: F C C/B Am G Am x2
Last time: Am Am/G Am
Ultima dată: Am Am/G Am