The Wall Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verse 1)
(Vers 1)
Cigarettes and a bottle of beer, this poem that I wrote for you
Sigaretten en een flesje bier, dit gedicht dat ik voor jou schreef
This black stone and these hard tears are all I got left now of you
Deze zwarte steen en deze harde tranen zijn alles wat ik nu nog van jou heb
I remember you in your Marine uniform laughing, laughing at your ship out party
Ik herinner me dat je in je marine-uniform lachte, lachte om je scheepsfeestje
I read Robert McNamara says he's sorry
Ik heb gelezen dat Robert McNamara zegt dat het hem spijt
(Verse 2)
(Vers 2)
Your high boots and striped t-shirt, ah, Billy you looked so bad
Je hoge laarzen en gestreept T-shirt, Billy, je zag er zo slecht uit
Yeah you and your rock and roll band, you were the best thing this sh*t town ever had
Ja, jij en je rock-'n-rollband, jullie waren het beste wat deze rotstad ooit heeft gehad
Now the men that put you here eat with their families in rich dining halls
Nu eten de mannen die jou hier hebben geplaatst met hun gezinnen in rijke eetzalen
And apology and forgiveness got no place here at all, here at the wall
En verontschuldiging en vergeving horen hier helemaal niet thuis, hier aan de muur
(Verse 3)
(Vers 3)
Well I'm sorry I missed you last year, I couldn't find no one to drive me
Het spijt me dat ik je vorig jaar heb gemist. Ik kon niemand vinden die me kon rijden
If your eyes could cut through that black stone, tell me would they recognize me
Als je ogen door die zwarte steen zouden kunnen snijden, vertel me dan of ze me zouden herkennen
For the living time it must be served as the day goes on
Voor de duur van het leven moet het worden geserveerd naarmate de dag vordert
Cigarettes and a bottle of beer, skin on black stone
Sigaretten en een flesje bier, huid op zwarte steen
(Verse 4)
(Vers 4)
On the ground dog tags and wreaths of flowers, with the ribbons red as the blood
Op de grond hondenplaatjes en bloemenkransen, met de linten rood als bloed
Red as the blood you spilled in the Central Highlands mud
Rood als het bloed dat je vergoten hebt in de modder van de Centrale Hooglanden
Limousines rush down Pennsylvania Avenue, rustling the leaves as they fall
Limousines rennen over Pennsylvania Avenue en ritselen de bladeren terwijl ze vallen
And apology and forgiveness got no place here at all, here at the wall
En verontschuldiging en vergeving horen hier helemaal niet thuis, hier aan de muur
F C F C Am Am7/G C Am Am7/G C (until fade out)
F C F C Am Am7/G C Am Am7/G C (tot fade-out)