Wrecking Ball 歌詞 日本語訳

WRECKING BALL - Bruce Springsteen
レッキング・ボール - ブルース・スプリングスティーン
Capo: 3rd Fret
カポタスト：3フレット
Chords: Relative to capo
コード: カポタストを基準に
I was raised out of steel here in the swamps of Jersey, some misty years ago
私は数年前、ここジャージーの霧深い沼地で鋼鉄で育てられました。
Through the mud and the beer, and the blood and the cheers, I've seen champions come and go
泥とビール、血と歓声を通して、私はチャンピオンたちが生まれては去っていくのを見てきた
So if you got the guts mister, yeah, if you got the balls
それで、もしあなたがガッツを持っているなら、ミスター、そう、もしあなたがボールを持っているなら
If you think it's your time, then step to the line, and bring on your wrecking ball
自分の番だと思うなら、列に並んで、鉄球を持ってきてください
Bring on your wrecking ball
鉄球を持ってきてください
Bring on your wrecking ball
鉄球を持ってきてください
Come on and take your best shot, let me see what you got
さあ、ベストショットを撮って、何が得られたか見てみましょう
Bring on your wrecking ball
鉄球を持ってきてください
Now my home's here in these meadowlands, where mosquitoes grow big as airplanes
今、私の家はこの草原にあり、蚊が飛行機のように大きくなる場所です
Here where the blood is spilled, the arena's filled, and giants played their games
ここでは血が流れ、アリーナは満たされ、巨人たちが試合をする場所です
So raise up your glasses and let me hear your voices call
だから眼鏡を上げて、あなたの声を聞かせてください
Because tonight all the dead are here, so bring on your wrecking ball
今夜は死者が全員ここにいるから、鉄球を持ってこい
Bring on your wrecking ball
鉄球を持ってきてください
Bring on your wrecking ball
鉄球を持ってきてください
Come on and take your best shot, let me see what you got
さあ、ベストショットを撮って、何が得られたか見てみましょう
Bring on your wrecking ball
鉄球を持ってきてください
One, two, A one two three four! |Dsus2|Dsus2|G|G|Bm11|A|Dsus2|Dsus2| x2
ワン、ツー、アワンツースリーフォー！ |Dsus2|Dsus2|G|G|Bm11|A|Dsus2|Dsus2| ×2
Yeah, we know that come tomorrow, none of this will be here
そう、明日が来ることは分かっている、何もここには来ない
So hold tight to your anger, you hold tight to your anger
だから怒りをしっかりと抱えて、怒りをしっかりと抱えて
Hold tight to your anger, don't fall to your fears
怒りをしっかりと持ち、恐怖に陥らないようにしましょう
Now when all this steel and these stories, they drift away to rust
今、この鋼鉄とこれらの物語がすべて錆びて漂流するとき
And all our youth and beauty, it's been given to the dust
そして私たちの若さと美しさはすべて塵に与えられた
When the game has been decided and we're burning down the clock
勝負が決まり、時間が過ぎていくとき
And all our little victories and glories have turned into parking lots
そして私たちの小さな勝利と栄光はすべて駐車場に変わった
When your best hopes and desires are scattered to the wind
あなたの最高の希望と欲望が風に散らばるとき
And hard times come, and hard times go
そして困難な時期が来て、そして困難な時期が去ります
And hard times come, and hard times go
そして困難な時期が来て、そして困難な時期が去ります
And hard times come, and hard times go
そして困難な時期が来て、そして困難な時期が去ります
?
?
And hard times come, and hard times go
そして困難な時期が来て、そして困難な時期が去ります
And hard times come, and hard times go
そして困難な時期が来て、そして困難な時期が去ります
Yeah just to come again
そう、また来るためだけに
Bring on your wrecking ball
鉄球を持ってきてください
Bring on your wrecking ball
鉄球を持ってきてください
Come on and take your best shot, let me see what you got
さあ、ベストショットを撮って、何が得られたか見てみましょう
Bring on your wrecking ball
鉄球を持ってきてください
Bring on your wrecking ball
鉄球を持ってきてください
Bring on your wrecking ball
鉄球を持ってきてください
Come on and take your best shot, let me see what you got
さあ、ベストショットを撮って、何が得られたか見てみましょう
Bring on your wrecking ball
鉄球を持ってきてください
One, two, A one two three four! |Dsus2|Dsus2|G|G|Bm11|A|Dsus2|Dsus2| etc.
ワン、ツー、アワンツースリーフォー！ |Dsus2|Dsus2|G|G|Bm11|A|Dsus2|Dsus2|など
(Whoa whoa whoa-whoa)
(おいおいおいおい)