Home Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by Ryan Fogg
Ingezonden door Ryan Fogg
Intro: C(sus2) D5 Em C(sus2)
Intro: C(sus2) D5 Em C(sus2)
Verse 1:
Vers 1:
When I was younger my life was torn asunder
Toen ik jonger was, werd mijn leven verscheurd
(sus2)
(sus2)
And I was carried far away
En ik werd ver weg gedragen
Now somewhere in the distance I feel a strange insistence
Nu voel ik ergens in de verte een vreemde aandrang
(sus2)
(sus2)
I long to be there once again
Ik verlang ernaar om daar nog een keer te zijn
The day is drawing nearer, the time has come to leave here
De dag komt dichterbij, het is tijd om hier te vertrekken
The feeling just keeps gettin' stronger everyday
Het gevoel wordt elke dag sterker
Chorus:
refrein:
So I pray for the moment when I'll be with you
Dus ik bid voor het moment dat ik bij je zal zijn
And all that we've hoped for is all comin' true
En alles waar we op hoopten komt allemaal uit
And when the time we've spent waitin' is finally through
En als de tijd die we hebben gewacht eindelijk voorbij is
(sus2)
(sus2)
I'll be home again.
Ik ben weer thuis.
Verse:
Vers:
I can still remember days that never ended
Ik kan me nog dagen herinneren die nooit eindigden
Standin' on a distant shore
Staande op een verre kust
With every raindrop fallin' I hear the thunder callin'
Bij elke regendruppel die valt, hoor ik de donder roepen
Like so many times before
Zoals zo vaak eerder
Sometimes in the darkness I hear what my heart says
Soms hoor ik in het donker wat mijn hart zegt
Maybe one day I'll know what the feeling's for...
Misschien zal ik op een dag weten waar dat gevoel voor is...
So I wait for the moment when I'll be with you
Dus ik wacht op het moment dat ik bij jou zal zijn
And all that we've hoped for is all comin' true
En alles waar we op hoopten komt allemaal uit
And when the time we've spent waitin' is finally through
En als de tijd die we hebben gewacht eindelijk voorbij is
I'll be home again.
Ik ben weer thuis.
Bridge:
Brug:
When you're out there on your own
Als je er alleen bent
It can chill you to the bone
Het kan je tot op het bot verkoelen
There's a cold wind blowin' - but it feels good knowin'
Er waait een koude wind, maar het voelt goed om te weten
The worst is over now, I'm fin'lly goin' home...
Het ergste is nu voorbij, ik ga eindelijk naar huis...
So I pray for the moment when I'll be with you
Dus ik bid voor het moment dat ik bij je zal zijn
And all that we've hoped for is all comin' true
En alles waar we op hoopten komt allemaal uit
And when the time we've spent waitin' is finally through
En als de tijd die we hebben gewacht eindelijk voorbij is
I'll be home again.
Ik ben weer thuis.