There Will Never Be Another Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Put on your best dress darling
Trek je mooiste jurk aan, lieverd
Can't you see the time is right
Zie je niet dat de tijd rijp is?
There will never be another tonight (Hold the A for 1 bar)
Er zal nooit meer een vanavond zijn (Houd de A 1 bar vast)
Come on!
Kom op!
If You got your motor runnin', then I got my engines on
Als jij je motor laat draaien, dan zet ik mijn motoren aan
ig.1
ig.1
'Say the word and darlin' we'll be gone
'Zeg het woord en schat', we zijn weg
Outside the world is waitin' but we won't lose control
Buiten wacht de wereld, maar we zullen de controle niet verliezen
let the [
laat de [
So come on now and good times
Dus kom op nu en goede tijden
roll
rol
You gotta ride your broom right into my room
Je moet met je bezem mijn kamer binnen rijden
Kick off your shoes and make yourself at home
Trek uw schoenen uit en doe alsof u thuis bent
Wave your little wand - weave a little spell
Zwaai met je kleine toverstokje en weef een kleine spreuk
Make a little magic - raise some hell
Maak een beetje magie - zorg voor een hel
There will never be another tonight
Vanavond zal er nooit meer een zijn
C'mon baby - hold on tight
Kom op schat, hou je vast
There will never be another tonight
Vanavond zal er nooit meer een zijn
I don't care if it's wrong or right
Het maakt mij niet uit of het goed of fout is
We got nothing to lose just me and you
We hebben niets te verliezen, alleen jij en ik
In your wildest dreams...
In je stoutste dromen...
There'll never be another tonight
Vanavond zal er nooit meer een zijn
Who cares about tomorrow, let the wind fill your sails
Wie geeft er om morgen, laat de wind je zeilen vullen
A runaway train ridin' on the rails. We got the bases loaded
Een op hol geslagen trein die over de rails rijdt. Wij kregen de honken vol
Homerun - double play. Tonight's the night we're going all the way
Homerun - dubbelspel. Vanavond is de avond dat we er helemaal voor gaan
You gotta ride your broom right into my room
Je moet met je bezem mijn kamer binnen rijden
Kick off your shoes and make yourself at home
Trek uw schoenen uit en doe alsof u thuis bent
Wave your little wand - weave a little spell
Zwaai met je kleine toverstokje en weef een kleine spreuk
Make a little magic - raise some hell
Maak een beetje magie - zorg voor een hel
There will never be another tonight, C'mon baby - hold on tight
Er zal vanavond nooit meer een nieuwe komen. Kom op, schatje, houd je vast
There will never be another tonight, Flash your diamonds shine your lights
Er zal vanavond nooit meer een andere zijn. Laat je diamanten flitsen en laat je lichten schijnen
There'll never be another tonight, I don't care if it's wrong or right
Er zal vanavond nooit meer een tweede zijn. Het maakt mij niet uit of het goed of fout is
We got nothing to lose just me and you
We hebben niets te verliezen, alleen jij en ik
In your wildest dreams... There'll never be another tonight
In je stoutste dromen... Er zal er vanavond nooit meer een zijn
Some people they're looking for paradise
Sommige mensen zoeken het paradijs
Other's they're searching for inner light
Anderen zijn op zoek naar innerlijk licht
Me I'm just having the time of my life
Ik, ik heb gewoon de tijd van mijn leven
I'm heading out, to check it out - check it out
Ik ga erop uit, om het te bekijken, om het te bekijken
Yeah!
Ja!
You gotta ride your broom right into my room
Je moet met je bezem mijn kamer binnenrijden
Kick off your shoes and make yourself at home
Trek uw schoenen uit en doe alsof u thuis bent
Wave your little wand - weave a little spell
Zwaai met je kleine toverstokje en weef een kleine spreuk
Make a little magic - raise some hell
Maak een beetje magie - zorg voor een hel
There will never be another tonight, C'mon baby - hold on tight
Er zal vanavond nooit meer een nieuwe komen. Kom op, schatje, houd je vast
There will never be another tonight, Flash your diamonds shine your lights
Er zal vanavond nooit meer een andere zijn. Laat je diamanten flitsen en laat je lichten schijnen
There'll never be another tonight, I don't care if it's wrong or right
Er zal vanavond nooit meer een tweede zijn. Het maakt mij niet uit of het goed of fout is
There will never be another tonight, C'mon baby - hold on tight
Er zal vanavond nooit meer een nieuwe komen. Kom op, schatje, houd je vast
We got nothing to lose just me and you
We hebben niets te verliezen, alleen jij en ik
In your wildest dreams... There'll never be another tonight
In je stoutste dromen... Er zal er vanavond nooit meer een zijn