Love Me Madly Again 歌詞 日本語訳

(Ferry)
(フェリー)
Intro: D#
イントロ: D#
Are you still cutting it on the street?
まだ路上でカットしてるの？
Do you do you make savage love when you meet
会ったら激しい愛をしますか？
In the zig-zag shadows that promise much?
多くを約束するジグザグの影の中に？
Don't talk about it, show me
それについては話さないで、見せてください
Talkin' about it's, easy
それについて話すのは簡単です
Don't talk about it, love me up
それについては話さないで、私を愛してください
Is that lightning exciting ya quite as much?
その稲妻はあなたをそれほど興奮させますか？
Would I could feel it, would I could touch
感じられるだろうか、触れられるだろうか
Don't talk about it, it's not the same
それについては話さないでください、それは同じではありません
Love me madly, once again
狂ったように私を愛して、もう一度
Don't make it easy for me
私を簡単にしないでください
Some like it tough you see
難しいのが好きな人もいます
Loving is easy for me
愛することは私にとって簡単です
A whole lotta love has passed this way, this way
たくさんの愛がこちらへ、こちらへ
as version
バージョンとして
(don't talk about it) show me
(それについては話さないで) 見せてください
(talkin' about it's) easy
（それについて話しているのは）簡単です
(don't talk about it) love me up
(それについては話さないで) 私を愛してください
Is it as passionate as it seemed?
見た目ほど情熱的ですか？
Was it for real or some kind of dream?
それは本当だったのか、それともある種の夢だったのか？
Don't talk about it, it's not the same
それについては話さないでください、それは同じではありません
Love me madly, once again
狂ったように私を愛して、もう一度
And should we meet again
そしてまた会いましょうか
Uncertain, out of reach
不確実、手の届かない
On the other side of time
時間の向こう側で
Barriers broken
障壁が壊れた
Thoughts entwine
想いが絡み合う
Never words spoken
決して言葉を発しない
Love me madly again
もう一度狂ったように私を愛してください
And who can draw the line
そして誰が線を引くことができるのか
A strand from me to you
私からあなたへの一筋
A world apart, a smile
別世界、笑顔
Loving is easy hard to end
愛することは簡単で終わらせるのは難しい
Love letter's tearing love me madly again
ラブレターが破れてまた狂ったように私を愛して
And when you find the time
そして時間を見つけたら
Let's share a silk caress
シルクの愛撫を分かち合いましょう
Somewhere for a while
しばらくどこかで
Mirror to mirror
鏡から鏡へ
Frame on frame
フレーム・オン・フレーム
Within without you
あなたなしの中で
Love me madly again
もう一度狂ったように私を愛してください
as version2 |x2 to fade
バージョン 2 |x2 としてフェードします