Make You Feel My Love كلمات أغنية ترجمة عربية

(Bob Dylan)
(بوب ديلان)
Intro: C#(7) G#maj7/C B6 F#/A# A6 C#7 D#7 F#/G# C#(7)
المقدمة: C#(7) G#maj7/C B6 F#/A# A6 C#7 D#7 F#/G# C#(7)
When the rain is blowing in your face
عندما يهطل المطر على وجهك
And the whole world is on your case
والعالم كله في قضيتك
I could offer you a warm embrace
يمكنني أن أقدم لك عناقًا دافئًا
To make you feel my love
لتجعلك تشعر بحبي
When the evening shadows and the stars appear
عندما تظهر ظلال المساء والنجوم
And there is no one there to dry your tears
وليس هناك من يجفف دموعك
I could hold you for a million years
أستطيع أن أحتويك لمليون سنة
To make you feel my love
لتجعلك تشعر بحبي
I know you haven't made your mind up yet
أعلم أنك لم تتخذ قرارك بعد
But I would never do you wrong
لكنني لن أخطئ أبدًا
I've known it from the moment that we met
لقد عرفت ذلك منذ اللحظة التي التقينا فيها
No doubt in my mind where you belong
ليس هناك شك في ذهني إلى أين تنتمي
I'd go hungry, I'd go black and blue
سأجوع، سأصبح أسودًا وأزرقًا
I'd go crawling down the avenue
سأذهب للزحف في الشارع
There's nothing that I wouldn't do
لا يوجد شيء لن أفعله
To make you feel my love
لتجعلك تشعر بحبي
as version
كإصدار
The storms are raging on the rollin' sea
العواصف تحتدم على البحر المتدحرج
And on the highway of regret
وعلى طريق الندم
The winds of change are blowing wild and free
رياح التغيير تهب برية وحرة
You ain't seen nothing like me yet
أنت لم ترى شيئا مثلي بعد
I could make you happy, make your dreams come true
يمكنني أن أجعلك سعيدًا، وأحقق أحلامك
Nothing that I wouldn't do
لا شيء لن أفعله
Go to the ends of the earth for you
اذهب إلى أقاصي الأرض من أجلك
To make you feel my love
لتجعلك تشعر بحبي