Make You Feel My Love Versuri Traducere în Română

(Bob Dylan)
(Bob Dylan)
Intro: C#(7) G#maj7/C B6 F#/A# A6 C#7 D#7 F#/G# C#(7)
Introducere: C#(7) G#maj7/C B6 F#/A# A6 C#7 D#7 F#/G# C#(7)
When the rain is blowing in your face
Când ploaia suflă în față
And the whole world is on your case
Și întreaga lume este în cazul tău
I could offer you a warm embrace
Aș putea să-ți ofer o îmbrățișare caldă
To make you feel my love
Ca să te fac să simți iubirea mea
When the evening shadows and the stars appear
Când apar umbrele serii și stelele
And there is no one there to dry your tears
Și nu este nimeni acolo să-ți usuce lacrimile
I could hold you for a million years
Te-aș putea ține un milion de ani
To make you feel my love
Ca să te fac să simți iubirea mea
I know you haven't made your mind up yet
Știu că încă nu te-ai hotărât
But I would never do you wrong
Dar nu ți-aș greși niciodată
I've known it from the moment that we met
Știu asta din momentul în care ne-am cunoscut
No doubt in my mind where you belong
Fără îndoială în mintea mea unde aparții
I'd go hungry, I'd go black and blue
Mi-ar fi foame, aș fi negru și albastru
I'd go crawling down the avenue
M-aș târî pe bulevard
There's nothing that I wouldn't do
Nu e nimic ce nu aș face
To make you feel my love
Ca să te fac să simți iubirea mea
as version
ca versiune
The storms are raging on the rollin' sea
Furtunile năvălesc pe marea zgomotoasă
And on the highway of regret
Și pe autostrada regretului
The winds of change are blowing wild and free
Vânturile schimbării bat sălbatice și libere
You ain't seen nothing like me yet
Încă nu ai văzut nimic ca mine
I could make you happy, make your dreams come true
Aș putea să te fac fericit, să-ți fac visele să devină realitate
Nothing that I wouldn't do
Nimic din ce n-aș face
Go to the ends of the earth for you
Du-te până la marginile pământului pentru tine
To make you feel my love
Ca să te fac să simți iubirea mea