Make You Feel My Love Текст Песни Перевод на Русский

(Bob Dylan)
(Боб Дилан)
Intro: C#(7) G#maj7/C B6 F#/A# A6 C#7 D#7 F#/G# C#(7)
Вступление: C#(7) G#maj7/C B6 F#/A# A6 C#7 D#7 F#/G# C#(7)
When the rain is blowing in your face
Когда дождь дует тебе в лицо
And the whole world is on your case
И весь мир на твоем деле
I could offer you a warm embrace
Я мог бы предложить тебе теплые объятия
To make you feel my love
Чтобы ты почувствовал мою любовь
When the evening shadows and the stars appear
Когда появляются вечерние тени и звезды
And there is no one there to dry your tears
И нет никого, кто мог бы высушить твои слезы
I could hold you for a million years
Я мог бы держать тебя миллион лет
To make you feel my love
Чтобы ты почувствовал мою любовь
I know you haven't made your mind up yet
Я знаю, что ты еще не решился
But I would never do you wrong
Но я бы никогда не сделал тебе ничего плохого
I've known it from the moment that we met
Я знал это с того момента, как мы встретились
No doubt in my mind where you belong
Я не сомневаюсь, где твое место.
I'd go hungry, I'd go black and blue
Я бы голодал, я бы стал черным и синим
I'd go crawling down the avenue
Я бы пополз по проспекту
There's nothing that I wouldn't do
Нет ничего, чего бы я не сделал
To make you feel my love
Чтобы ты почувствовал мою любовь
as version
как версия
The storms are raging on the rollin' sea
Штормы бушуют в море
And on the highway of regret
И на дороге сожаления
The winds of change are blowing wild and free
Ветры перемен дуют дико и свободно
You ain't seen nothing like me yet
Ты еще не видел ничего подобного мне
I could make you happy, make your dreams come true
Я мог бы сделать тебя счастливым, воплотить твои мечты в реальность
Nothing that I wouldn't do
Ничего такого, чего бы я не сделал
Go to the ends of the earth for you
Ради тебя пойти на край земли
To make you feel my love
Чтобы ты почувствовал мою любовь