One Kiss Songtekst Nederlandse Vertaling

(Ferry)
(veerboot)
Intro: G# F# C# E G#
Intro: G# F# C# E G#
Now is the moment here is the place
Dit is het moment dat hier de plek is
And soon's the time to go
En binnenkort is het tijd om te gaan
Seein's believin' or so he thought once
Seein gelooft er tenminste in, dat dacht hij ooit
Now he's not so sure
Nu is hij daar niet zo zeker van
One kiss, one for the road, what is more
Eén kus, één voor onderweg, en meer nog
One kiss, roughly expressing all that lips are for
Eén kus, die grofweg uitdrukking geeft aan alles waar de lippen voor dienen
Where do they come from, doesn't she speak?
Waar komen ze vandaan, spreekt ze niet?
Where can they go from here?
Waar kunnen ze vanaf hier heen?
Forever or never or once in a while
Voor altijd of nooit, of af en toe
Their situation's clear
Hun situatie is duidelijk
One kiss, never too late to miss
Eén kus, nooit te laat om te missen
One too many a broken-up affair, like this
Eén te veel, een verbroken affaire, zoals deze
Spinning together drifting away
Samen draaien en wegdrijven
The song of love is strange
Het liefdeslied is vreemd
A never ending "see you soon"
Een nooit eindigend "tot ziens"
Too late, the music's changed
Te laat, de muziek is veranderd
One kiss, what kind of end is this?
Eén kus, wat voor soort einde is dit?
One more touching impression, one lost love, one kiss
Nog één ontroerende indruk, één verloren liefde, één kus
Just as he's trying to open the door
Net op het moment dat hij de deur probeert te openen
He fumbles with the key
Hij rommelt met de sleutel
Clumsily playing for time without words
Onhandig spelen voor de tijd zonder woorden
Some things you can only feel
Sommige dingen kun je alleen maar voelen
One kiss, lost in shade
Eén kus, verdwaald in de schaduw
One tear, ever so slowly falling left to fade
Eén traan, heel langzaam vallend, om te vervagen