Party Doll 歌詞 日本語訳

Intro: C Dm F G C | x2
イントロ: C Dm F G C | ×2
When the world outside of you
あなたの外の世界が
Seems to weigh too much for you
あなたには重すぎるようです
Then draw within yourself
それから自分の中に描いてください
For there is no one else
他に誰もいないから
It's a sin
それは罪です
What I'm sayin'
私が言っていること
But it's truth
でもそれは真実だ
Black and blue has turned to grey
黒と青がグレーに変わった
Real life pictures gone astray
現実の写真が迷子になった
But don't give in
でも諦めないでください
Imagination rules again
想像力が再び支配する
It's a sin
それは罪です
What I'm sayin'
私が言っていること
But it's the truth
でもそれは真実です
Party doll
パーティー人形
Oh how you turn me on
ああ、あなたはどうして私を興奮させるのでしょう
Now the day's for sleepin'
さあ、今日は寝る時間です
For I'll be leapin' all night long
一晩中飛び跳ねているから
Party doll
パーティー人形
Without you I can't go on
あなたなしでは私は続けられません
Now the way I'm figurin'
今私が考えている方法は
You'll be Leda
あなたはレダになります
And I'll be Swann
そして私はスワンになります
as versoin
ヴァーソワンとして
It's a sin
それは罪です
What I'm sayin'
私が言っていること
But it's truth
でもそれは真実だ
It's a sin
それは罪です
What I'm sayin'
私が言っていること
But it's truth
でもそれは真実だ
And if our secret love
そしてもし私たちの秘密の愛なら
Is haunting you
あなたにつきまとっています
No one can hold me
誰も私を抱きしめることができない
Like you used to do
あなたがかつてしていたように
solo as intro
イントロとしてのソロ
Party doll, what's your game?
パーティードール、あなたのゲームは何ですか?
Do you move, or entertain
動くのか、それとも楽しむのか
What people say
人々が言うこと
When it don't mean a thing?
意味がないときは？
It's a sin
それは罪です
Heads they lose
彼らが失う頭
Tails you win
尾はあなたが勝ちます
Party doll, I must confess
パーティー人形、告白しなければなりません
This wishin' well of loneliness
この孤独の幸運を祈ります
Has dragged you down
あなたを引きずり下ろした
I'll wind you up, let's twist again
巻き上げてあげるよ、また巻きましょう
It's a sin
それは罪です
Skin to skin
肌と肌
Amen
アーメン
//Please rate or post your opinion(comment)
//評価または意見を投稿してください(コメント)