Reason or Rhyme 歌詞 日本語訳

Intro: Dm
イントロ: Dm
Why must you shed such tender tears
なぜそんなに優しい涙を流さなければならないのですか
In the evening of your years
あなたの年の夕方に
No other love could stem the tide
他の愛はこの流れを止めることはできない
Of the loneliness I hide
隠していた孤独を
Open your heart and let me live
心を開いて、私を生かしてください
All the promises I could give
私ができるすべての約束
The sun and moon and all the stars
太陽と月とすべての星たち
They bow down to you whenever you pass
あなたが通り過ぎるたびに彼らはあなたにお辞儀をします
In a world of fading sadness
消えゆく悲しみの世界で
An emerald ring, a photograph
エメラルドの指輪、写真
That look in your eyes the brush of your cheek
君の目に映るその頬のブラシ
These are the moments in life that I seek
これらは私が求める人生の瞬間です
No reason or rhyme, no presence of mind
理由も韻もなし、心の存在もなし
Just a dance to the music of time
時の音楽に合わせてただ踊るだけ
Why must you shed such tender tears
なぜそんなに優しい涙を流さなければならないのですか
In the evening of your years
あなたの年の夕方に
No other love could stem the tide
他の愛はこの流れを止めることはできない
Of the loneliness I hide
隠していた孤独を
Inside out, upside down
裏返し、上下逆さま
Obscured by clouds, or underground
雲に隠れたり、地下にあったり
The sun and moon and all the stars
太陽と月とすべての星たち
They bow down to you whenever you pass
あなたが通り過ぎるたびに彼らはあなたにお辞儀をします
Wherever you are, whenever you speak
どこにいても、話していても
These are the moments in my life that I seek
これらは私の人生で私が求めている瞬間です
No reason or rhyme, by chance or design
理由も韻も何もない、偶然か計画か
Just a dance to the music of time
時の音楽に合わせてただ踊るだけ
//Please rate or post your opinion(comment)
//評価または意見を投稿してください(コメント)