Blue Days, Black Nights 歌詞 日本語訳

Blue Days, Black Nights:Buddy Holly.
ブルーデイズ、ブラックナイト：バディ・ホリー。
Album - That'll Be The Day, 1956.
アルバム - ザットル・ビー・ザ・デイ、1956年。
#1.(Bright, rock...capo Ist fret for orig.)
#1.(明るい、ロック...オリジナルのカポが気になる)
Blue days - black nights,
青い日も黒い夜も、
blue tears, keep on fallin' - for you dear,
青い涙、落ち続けて - 親愛なるあなたへ
now you're gone.
今はもうあなたはいなくなってしまった。
Blue days - black nights,
青い日も黒い夜も、
my heart, keeps on calling, for you dear,
私の心は呼び続けています、愛するあなたへ、
and you alone.
そしてあなたは一人です。
CHORUS:
コーラス:
Memories of you make me sorry.
あなたとの思い出は残念です。
I gave you reason to doubt me.
私を疑う理由をあなたに与えました。
But now you're gone, and I, am left here all alone
でも今はあなたがいなくなって、私はここに一人で取り残された
with blue memories - I think of you.
青い思い出とともに - 私はあなたのことを考えています。
#2.
#2.
Blue days - black nights,
青い日も黒い夜も、
I didn't real..ize, I would miss you,
まさか…、あなたがいなくて寂しいです、
the way I do.
私のやり方です。
And now, somehow, I know I will pay,
そして今、どういうわけか私が支払うことを知っています、
for the times I, have made you blue.
何度も私があなたを青くさせてきたから。
CHORUS:
コーラス:
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。