Always 歌詞 日本語訳

Capo I
カポI
Key: G#
キー: G#
Intro: Em-C-G-D
イントロ: Em-C-G-D
I was standing in the pouring rain one dark November night,
11月のある暗い夜、私は土砂降りの雨の中に立っていた。
Fighting off the bitter cold when she caught my eye,
彼女が私の目に止まったとき、厳しい寒さをしのいでいました。
Her face was taught and her eyes were filled, and to my surprise
彼女の顔は教えられ、彼女の目は満たされていて、驚いたことに
She pulled out a photograph and my heart stopped inside,
彼女が写真を取り出したとき、私の心臓は止まりました、
She said, he wouldve been three today,
彼女は言った、彼は今日で3歳になるはずだった、
I miss his smile, I miss his face,
彼の笑顔が恋しい、彼の顔が恋しい、
What was I supposed to say, but
何を言えば良かったのですが、
Chorus:
コーラス：
I believe always, always
私はいつもいつも信じています
Our savior never fails
私たちの救世主は決して失敗しない
And even when all hope is gone
そしてたとえすべての希望が消えたとしても
God knows our pain and his promise remains
神は私たちの痛みをご存知であり、神の約束は変わらない
He will be with you always.
彼はいつもあなたと一緒にいます。
He was living in a broken world, dreaming of a home
彼は壊れた世界で暮らし、家を夢見ていた
His heart was barely keeping pace when I found him all alone
私が彼を一人で見つけたとき、彼の心臓はかろうじてついていっていました
Remembering the way he felt when his daddy said goodbye
父親に別れを告げられたときの気持ちを思い出しながら
Fighting just to keep the tears and the anger locked inside
涙と怒りを内に閉じ込めるためだけに戦う
Hes barely holding onto faith
彼はかろうじて信念を貫いている
But deliverance is on its way cause
しかし、救出は途上にあります
(Chorus)
(コーラス)
Friend, I dont know where you are and I dont know where youve been
友よ、あなたがどこにいるのかも知りませんし、どこにいたのかも知りません
Maybe youre fighting for your life or just about to throw the towel in
もしかしたらあなたは命のために戦っているのか、あるいはタオルを投げようとしているところかもしれません
But youre crying out to mercy, if theres no help left at all
でもあなたは慈悲を求めて叫んでいる、もし助けが全く残っていないなら
If youve given everything youve got and youre still about to fall
全力を尽くしてもまだ倒れそうなのなら
Well hold on, hold on, hold on, cause
まあ、ちょっと待って、ちょっと待って、だって
Final Chorus:
最後のコーラス:
I believe always, always
私はいつもいつも信じています
Our savior never fails
私たちの救世主は決して失敗しない
And even when all faith is gone
そしてたとえすべての信仰が消え去ったとしても
God knows our pain and his promise remains
神は私たちの痛みをご存知であり、神の約束は変わらない
He will be with you always.
彼はいつもあなたと一緒にいます。