Always Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo I
Kapo I
Key: G#
Sleutel: G#
Intro: Em-C-G-D
Intro: Em-C-G-D
I was standing in the pouring rain one dark November night,
Ik stond in de stromende regen op een donkere novembernacht,
Fighting off the bitter cold when she caught my eye,
Vechten tegen de bittere kou toen ze mijn aandacht trok,
Her face was taught and her eyes were filled, and to my surprise
Haar gezicht was geleerd en haar ogen waren gevuld, en tot mijn verbazing
She pulled out a photograph and my heart stopped inside,
Ze haalde er een foto uit en mijn hart stond stil van binnen
She said, he wouldve been three today,
Ze zei: hij zou vandaag drie zijn geworden,
I miss his smile, I miss his face,
Ik mis zijn glimlach, ik mis zijn gezicht,
What was I supposed to say, but
Wat moest ik zeggen, maar
Chorus:
refrein:
I believe always, always
Ik geloof altijd, altijd
Our savior never fails
Onze redder faalt nooit
And even when all hope is gone
En zelfs als alle hoop vervlogen is
God knows our pain and his promise remains
God kent onze pijn en zijn belofte blijft bestaan
He will be with you always.
Hij zal altijd bij je zijn.
He was living in a broken world, dreaming of a home
Hij leefde in een gebroken wereld en droomde van een huis
His heart was barely keeping pace when I found him all alone
Zijn hart hield nauwelijks gelijke tred toen ik hem helemaal alleen aantrof
Remembering the way he felt when his daddy said goodbye
Herinnerend aan hoe hij zich voelde toen zijn vader afscheid nam
Fighting just to keep the tears and the anger locked inside
Vechten om de tranen en de woede binnenin op te sluiten
Hes barely holding onto faith
Hij houdt nauwelijks vast aan het geloof
But deliverance is on its way cause
Maar de bevrijding is onderweg
(Chorus)
(koor)
Friend, I dont know where you are and I dont know where youve been
Vriend, ik weet niet waar je bent en ik weet niet waar je bent geweest
Maybe youre fighting for your life or just about to throw the towel in
Misschien vecht je voor je leven of sta je op het punt de handdoek in de ring te gooien
But youre crying out to mercy, if theres no help left at all
Maar je schreeuwt om genade als er helemaal geen hulp meer is
If youve given everything youve got and youre still about to fall
Als je alles hebt gegeven wat je hebt en je nog steeds op het punt staat te vallen
Well hold on, hold on, hold on, cause
Nou, wacht even, wacht even, wacht even, want
Final Chorus:
Slotkoor:
I believe always, always
Ik geloof altijd, altijd
Our savior never fails
Onze redder faalt nooit
And even when all faith is gone
En zelfs als al het geloof verdwenen is
God knows our pain and his promise remains
God kent onze pijn en zijn belofte blijft bestaan
He will be with you always.
Hij zal altijd bij je zijn.