Oxygen (Bringing Me to Life) 歌詞 日本語訳

Intro: G D Em C (2x)
イントロ: G D Em C (2x)
**VERSE 1**
**第 1 節**
Well, honestly I'm weaker now than I've ever been
まあ、正直に言って、今は以前よりも弱くなっています
I hate to admit
認めるのが嫌い
I'm shamefully hesitant, in this my bitter cold,
この厳しい寒さの中で、恥ずかしながら躊躇していますが、
I surrendered my hope
私は希望を捨てた
When I gave into the lie again
また嘘をついたとき
I believed the untruth, and now I need you
私は真実を信じていました、そして今私はあなたを必要としています
Still something says:
それでも何かが言います：
**PRE-CHORUS**
**プリコーラス**
"Hold on through the moonlight
「月明かりの下で待っていてください
Don't let go, don't let go."
離さないで、離さないで。」
Something says "Hold on on through the moonlight
何かが言う「月明かりの下で頑張って」
Don't let go, don't let go."
離さないで、離さないで。」
**CHORUS**
**コーラス**
And if I could breathe you in
そして、もし私があなたの息を吹き込むことができたら
I'll be sure to hold my breath
きっと息を止めるよ
Cause you are like oxygen
だってあなたは酸素のようなものだから
Bringing me to life
私を生き返らせてくれる
So here I stand once again
だから私はここにもう一度立つ
Open me and come on in
私を開けて入ってください
Cause you are like oxygen
だってあなたは酸素のようなものだから
Bringing me to life
私を生き返らせてくれる
INSTRUMENTAL: G D Em C(-->)D
G D Em C(-->)D のインストゥルメンタル
**VERSE 2**
**第 2 節**
It's painfully evident
それは痛いほど明らかだ
That uncertainty is life
その不確かさが人生だ
And I'm still a child
そして私はまだ子供です
Tossed by the waves again
また波に揺られて
So quick to deny, and master to hide
すぐに否定し、隠すのが得意
Still something says
それでも何かが言う
**PRE-CHORUS**
**プリコーラス**
**CHORUS**
**コーラス**