Worthless Liedtext Deutsche Übersetzung

You're worthless to me
Du bist für mich wertlos
Intro: F#m E D Bm
Intro: F#m E D Bm
Verse 1:
Vers 1:
Have you nothing to say?
Hast du nichts zu sagen?
Can't you see what you're doing to me?
Kannst du nicht sehen, was du mit mir machst?
You keep breaking me down
Du machst mich immer wieder kaputt
But I won't let you get the better of me
Aber ich werde nicht zulassen, dass du mich überwältigst
I can't take anymore
Ich kann es nicht mehr ertragen
Prechorus:
Vorchor:
Look at me
Schau mich an
Is this what you want?
Ist es das, was Sie wollen?
Look at me
Schau mich an
Am I what you need?
Bin ich, was du brauchst?
One more word and I'm taking this all away
Noch ein Wort und ich nehme das alles weg
I won't take anymore
Ich werde es nicht mehr ertragen
Chorus:
Chor:
You can keep all your apologies
Sie können alle Ihre Entschuldigungen behalten
Those words are worthless to me
Diese Worte sind für mich wertlos
And I don't wanna hear that you're sorry
Und ich will nicht hören, dass es dir Leid tut
Your words mean nothing to me
Deine Worte bedeuten mir nichts
Verse 2:
Vers 2:
Has this opened your eyes?
Hat Ihnen das die Augen geöffnet?
It was only a matter of time
Es war nur eine Frage der Zeit
I can tell by that look on your face
Ich kann es an deinem Gesichtsausdruck erkennen
That you know the tables have turned
Dass Sie wissen, dass sich der Spieß umgedreht hat
No one's fault but your own
Es ist niemandes Schuld, außer deiner eigenen
Prechorus:
Vorchor:
Look at me
Schau mich an
Tell me what you see
Sag mir, was du siehst
Look at me
Schau mich an
Am I what you need?
Bin ich, was du brauchst?
One more word and I'm taking this all away
Noch ein Wort und ich nehme das alles weg
I won't take anymore
Ich werde es nicht mehr ertragen
Chorus:
Chor:
You can keep all your apologies
Sie können alle Ihre Entschuldigungen behalten
Those words are worthless to me
Diese Worte sind für mich wertlos
And I don't wanna hear that you're sorry
Und ich will nicht hören, dass es dir Leid tut
Your words mean nothing to me
Deine Worte bedeuten mir nichts
No, I don't wanna hear that you're sorry
Nein, ich will nicht hören, dass es dir leidtut
Your words are worthless to me
Deine Worte sind für mich wertlos
Bridge: F#m E D Bm x2
Brücke: F#m E D Bm x2
You can keep all your apologies
Sie können alle Ihre Entschuldigungen behalten
Listen to me
Hör mir zu
You can keep all your apologies
Sie können alle Ihre Entschuldigungen behalten
Those words are worthless to me
Diese Worte sind für mich wertlos
And I don't wanna hear that you're sorry
Und ich will nicht hören, dass es dir Leid tut
Your words mean nothing to me
Deine Worte bedeuten mir nichts
No, I don't wanna hear that you're sorry
Nein, ich will nicht hören, dass es dir leidtut
Your words mean nothing to me
Deine Worte bedeuten mir nichts
And I don't wanna hear that you're sorry
Und ich will nicht hören, dass es dir Leid tut
Your words are worthless to me
Deine Worte sind für mich wertlos
They mean nothing
Sie bedeuten nichts