Knowing When to Leave كلمات أغنية ترجمة عربية

Go while the going is good
اذهب بينما تسير الأمور على ما يرام
Knowing when to leave may be the smartest thing
معرفة متى يجب المغادرة قد يكون أذكى شيء
That anyone can learn, Go
يمكن لأي شخص أن يتعلم، اذهب
I'm afraid my heart isn't very smart
أخشى أن قلبي ليس ذكيًا جدًا
Fly while you still have your wings
حلق بينما لا يزال لديك جناحيك
Knowing when to leave won't ever let you reach
معرفة متى تغادر لن تسمح لك بالوصول أبدًا
The point of no return, Fly
نقطة اللاعودة يا فلاي
Foolish as it seems, I still have my dreams
كما يبدو أحمق، لا يزال لدي أحلامي
So I keep hoping day after day as I wait for the man I need
لذلك أظل آمل يومًا بعد يوم وأنا أنتظر الرجل الذي أحتاجه
Night after night as I wish for a love that can be
ليلة بعد ليلة كما أتمنى الحب الذي يمكن أن يكون
Though I'm sure that no one can tell whether wishes and hopes will be
على الرغم من أنني متأكد من أنه لا أحد يستطيع معرفة ما إذا كانت الرغبات والآمال ستكون كذلك
Somewhere I'm feel there is happiness waiting for me
في مكان ما أشعر أن هناك سعادة تنتظرني
When someone walks in your life, you just better be sure he's right
عندما يدخل شخص ما في حياتك، فمن الأفضل أن تتأكد من أنه على حق
'cause if he's wrong, there are heartaches and tears you must pay
لأنه إذا كان مخطئاً، هناك آلام في القلب ودموع يجب أن تدفعها
Keep both of your eyes on the door, never let it get out of sight
أبقِ كلتا عينيك على الباب، ولا تدعه يغيب عن الأنظار أبدًا
Just be prepared when the time has come, you run away
فقط كن مستعدًا عندما يحين الوقت، تهرب
Sail when the wind starts to blow
أبحر عندما تبدأ الرياح بالهبوب
But, like a fool, I don't know
ولكن، مثل أحمق، أنا لا أعرف
When to leave.......
متى الرحيل.......
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com