Knowing When to Leave 歌詞 日本語訳

Go while the going is good
調子が良いうちに行きましょう
Knowing when to leave may be the smartest thing
いつ出発するかを知ることが最も賢明なことかもしれない
That anyone can learn, Go
誰でも学べるGo
I'm afraid my heart isn't very smart
残念ながら私の心はあまり賢くないのです
Fly while you still have your wings
翼があるうちに飛んでください
Knowing when to leave won't ever let you reach
いつ出発するかを知っていても、決して到着することはできません
The point of no return, Fly
引き返せない地点、フライ
Foolish as it seems, I still have my dreams
愚かに見えるかもしれないが、私にはまだ夢がある
So I keep hoping day after day as I wait for the man I need
だから私は毎日希望を持ち続けて、私が必要とする男性を待っています
Night after night as I wish for a love that can be
夜な夜な叶う愛を願いながら
Though I'm sure that no one can tell whether wishes and hopes will be
願いや希望が叶うかどうかはきっと誰にも分からないけど
Somewhere I'm feel there is happiness waiting for me
どこかで幸せが待っている気がする
When someone walks in your life, you just better be sure he's right
誰かがあなたの人生に現れたら、その人が正しいと確信したほうがいいです
'cause if he's wrong, there are heartaches and tears you must pay
だって彼が間違っていたら、あなたが支払わなければならない心の痛みと涙があるから
Keep both of your eyes on the door, never let it get out of sight
両目をドアから離さず、決して目を離さないようにしてください
Just be prepared when the time has come, you run away
いざという時に備えて、逃げるんだ
Sail when the wind starts to blow
風が吹き始めたら出航する
But, like a fool, I don't know
でも、バカみたいに分からない
When to leave.......
いつ出発するか……
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com