İlk Göz Ağrım كلمات أغنية ترجمة عربية

Meğer evimin yolu solundan geçermiş
تبين أن الطريق إلى منزلي يمر على اليسار.
Neden bulamadım seni erken?
لماذا لم أتمكن من العثور عليك في وقت مبكر؟
Ya gel, ya da al uzaklığı gözümden
إما أن تأتي أو تأخذ المسافة من عيني
Seni görmemek ölümden betermiş
عدم رؤيتك أسوأ من الموت
Meğer kaderim, sesim elinden tutarmış
اتضح أن قدري، صوتي هو ماسك يدك
Senin saçlarını okşarmış
كان يداعب شعرك
Uyu güzel kızım, ilk göz ağrım
نامي يا فتاتي الجميلة، أول وجع في عيني
Seni sevmek siler her günahı
حبك يمحو كل خطيئة
Uyu güzel kızım, şimdi gün ağarır
نامي يا فتاتي الجميلة، الآن سيشرق النهار
Başında beklerim en güzel rüyamın
أنتظر بداية أجمل حلم لي
Beni sevseydi bu dünya
لو كان هذا العالم يحبني
Uyurdum hep yanında
كنت أنام دائما بجانبك
Bütün kaygım geçer gider gözümü açsam yanında.
كل همومي ستزول إذا فتحت عيني.
Beni sevseydi bu dünya
لو كان هذا العالم يحبني
Bir şehir yoktu yakamda
لم تكن هناك مدينة بجانبي
Deniz kokum, tek gerçeğim
رائحة البحر، حقيقتي الوحيدة
Uyan bugün kollarımda
استيقظ بين ذراعي اليوم